Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 4

A Batata em Oden (Parte 2)

"Aa, oden, ne."

"... você sabe disso, Nicolas?" é a pergunta que, para o olhar conhecedor de Nicolas, Hans fez.

"Não, de jeito nenhum."

Com esse tipo de troca, diante de seus olhos um prato de sopa gigantesco foi trazido para eles.

As guarnições são, grandes.

Em vez de um prato de sopa, provavelmente se parece mais com um guisado, foi o que Hans adivinhou corretamente. O vento que sopra do lado de fora ficou frio, então desta vez ele está grato por um prato cozido.

Se você pensar bem, aquele nome, Odin (oden), era o nome de algum deus de alguma tribo do Norte, 1 então pode ser que seja um prato tradicional de uma região fria.

“Oden hein. Isso é ovo, isso é batata, hein? Não há salsicha 2 nele? Se você adicionar isso ao ensopado também, é muito bom. ” Quando Hans disse isso, Taishou sorriu amplamente.

“Salsicha, hein. Isso é certamente delicioso. Mas, hoje não tem. Em troca, isso é adicionado. ”

Dizendo isso, ele colocou carne espetada com um espeto no prato de Hans.

Para Hans, além do nome da guarnição, ele nem consegue adivinhar qual é o ingrediente usado. Sem ter ideia do que seja, sua impressão é que se trata de uma guarnição bem tenra.

A fragrância suave da sopa transparente faz cócegas nas narinas. Isso é algo que ele nunca sentiu antes.

“ Certo, vamos comer rapidamente antes que esfrie ”.

Por insistência de Nicolas, seu garfo vagou ao redor.

Qual deles. Qual deles ele deve comer.

Ele deve começar com as coisas que sabe porque as conhece, ou deve começar com as coisas que não sabe porque não as conhece ...

Hans fixou seus olhos em uma guarnição curta de formato cilíndrico; o garfo o perfurou lentamente.

Sem quase nenhuma resistência, o garfo foi sugado. Deve ter realmente absorvido a sopa. A cor da sopa manchou-o completamente.

Timidamente, ele o segurou na boca e, sendo movido, o esmigalhou.

Quente. Mas, delicioso.

“O, daikon (rabanete branco), hein? O sabor realmente penetrou, não é? " disse Taishou.

" Huff , umu, huff , é delicioso."

E o que é Daikon? Quem sabe. Mas, é delicioso.

Depois de suar a camisa no treino, para um corpo que esfriou, esse calor é, como dizer.

Antes de chegar ao estômago aquece-o assim, ele vai e acalma o coração do corpo.

O “Konnyaku” 3 flexível e preto tem uma qualidade surpreendentemente firme.

O “Gyuusuji” 4 espetado no espeto que parece que vai derreter tem um sabor rico.

O “Chikuwa” 5 realmente mergulhou na sopa.

E depois,

“… Batata, hein?”

Isso é completamente uma atitude do tipo, não importa o tipo de prato, não há como ele ter um gosto bom.

Quer seja cozido, cozido no vapor ou frito, este é um sabor no qual o corpo de Hans já mergulhou.

Já se passaram vinte anos desde que ele nasceu. Desde o dia em que ele parou de sugar o seio de sua mãe, todos os dias ele continuava a comer aqueles caroços. Mesmo agora, sendo cozido nesta sopa um tanto deliciosa, ele não consegue imaginar a mudança de sabor.

"O quê, você é ruim com batatas?" Taisho olhou para o prato suspeito de Hans.

“Não, eu estou tão acostumado a comê-los que chega a doer. É como se meu entusiasmo pelo oden estivesse morrendo. ”

“Fuun. Então, aqui, por que você não tenta usá-lo com isso? ”

Dizendo isso, ele passou uma pasta pegajosa e amarela na borda do prato de Hans.

Hans sabia pelo cheiro. É mostarda.

"Mostarda? Você quer dizer usar mostarda na batata? ”

“Eu acho que você pode chamar de mostarda, karashi 6 .  vamos , experimente comer. ”

Hans também conhecia bem a mostarda.

Com um pouco de sabor picante e azedo, é usado para esconder o fedor de carne de caça. Para usá-lo com batatas, ele nunca tinha ouvido falar nele, mas não é como se ele não conseguisse adivinhar o sabor.

Com um toque que poderia parecer que não era suficiente, Hans levou a batata com Karashi à boca.

"N, fuha ? Nn?"

Picante. Um sabor picante que irritou até o nariz. Isto é, isto não é mostarda.

E a batata.

Quente e fofo, além de doce e saboroso… com o picante do Karashi, combina.

O que é isto?

“ Na , a batata também, tá boa né?”

Retribuindo com um aceno de cabeça, Hans mais uma vez mordeu a batata.

Apimentado. Delicioso. Apimentado. Delicioso.

Assim, isso não é uma batata. Essa maciez quente é algo completamente diferente.

Olhando na direção de Nicolas para compartilhar sua emoção, Nicolas estava sorrindo amplamente enquanto bebia algo. Não era uma jarra. Era uma pequena xícara de material desconhecido.

"Nicolas, isso, o que é?"

“Aa, o que é isso, é Atsukan dayo . Com oden, combina bem. ”

“Atsukan? Taisho, me dê um igual!

"Certo, um pedido de atsukan (saquê quente)."

Feliz com alguma coisa, as bordas de sua boca relaxaram alegremente enquanto Taisho preparava o saquê quente.

O leve cheiro de álcool não é como uma cerveja ou vinho, e não é como o iodo.

"Certo, é para já"

Foi trazido com esse ditado, um recipiente de cerâmica com um gargalo longo e um copo de cerâmica queimado muito, muito pequeno.

Hans despejou cuidadosamente o conteúdo, que foi aquecido à temperatura do corpo, para não derramar.

Que fragrância.

Um perfume incomparável flutuava do álcool completamente claro; isso o lembrava daquele néctar mítico.

Primeiro, um gole.

Kyu- , quando ele o derramou na boca, o interior de sua cabeça ficou confuso conforme a intoxicação se espalhou.

Forte.

Esta é uma bebida muito difícil.

Não, é diferente. Ao contrário de uma bebida forte, não tinha aquela mordida penetrante.

Quente e, no entanto, uma força transparente e poderosa. Seu sabor pode ser chamado de força silenciosa, pois flui pela garganta. O que é essa delícia?

Mergulhando a batata em Karashi, ele a levou à boca.

E com isso, derramar Atsukan ...

Uma sinfonia ainda sem nome se espalhou dentro de sua boca.

Uma felicidade que não pode ser explicada apenas com palavras, aí estava.

Antes que ele percebesse, o prato de Oden foi consumido e os adicionais Atsukan e Toriaezu Nama foram drenados até secar.

Há uma sensação agradável de embriaguez e leveza.

Nunca antes houve um jantar tão feliz.

"Sua conta é um quarto de prata." 7

Entregando metade de uma prata para a garçonete, Hans teve um pensamento repentino.

Sério, com tanto beber e comer, é apenas um quarto de uma prata, ok?

"Isso, não é um pouco barato demais?"

Quando Hans disse isso, a garçonete deu um pequeno sorriso. Ela tem covinhas, que charme.

“Com o rosto do Caro Cliente tão totalmente satisfeito, não há mais necessidade de pagar.”

Enquanto vagava aqui e ali, sem pressa no caminho de volta para o quartel, Hans soltou um suspiro.

Vendo isso, Nicolas sorriu amplamente.

"Por que você apenas suspirou, algo simplesmente 'atingiu' você?"

"Cale-se. Não tem nada a ver com você. ”

O rosto de Hans ficou vermelho; era só porque ele estava bêbado, ou então poderia ser ...

Como a batata em oden, uma lua redonda flutua no céu.

Página anterior  🀄 Menu inicial  🀄 

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 3

By KITSUNE TENKO

 

Frango Frito (Parte 1)

O inverno na Velha Capital era frio.
Mesmo que não nevasse muito, o vento do norte entrava no corpo com facilidade.

「Não há nada melhor do que beber álcool em um dia assim.」

O comandante do corpo de sentinelas, Berthold, disse enquanto debandava suas tropas.
Hoje, o treinamento pode ter sido um pouco duro. Eles receberam ordens de deixar as muralhas do castelo e marchar para a floresta carregando uma carga. Se fosse só isso, era algo que eles praticavam todos os dias. No entanto, eles tiveram que realizar batalhas simuladas duas vezes, não, três vezes hoje.

Se fosse outro corpo, isso seria impossível, mas o Berthold Corp era bem conhecido por seu treinamento rigoroso de qualquer maneira.
A distância que eles tinham que correr era longa.
Os outros comandantes riram dele por não colocar ênfase no domínio das armas.
Mesmo assim, como um mercenário de origem, era o credo de Berthold fazê-los correr.
Um soldado teve que correr.
Ser capaz de correr longas distâncias aumentava as chances de sobrevivência.

「... Além disso, a cerveja tem um gosto melhor depois de correr.」

Ele tinha ouvido rumores de uma loja circulando entre os soldados.
No entanto, Berthold não conhecia o lugar.

「Então, por que fui escolhido ...」

「Pense nisso como uma honra, Hans. Uma oportunidade de beber com o comandante não aparece com muita frequência. 」

Sob o pretexto de advertir Hans por ser desajeitado durante o treinamento, Berthold trouxe Hans para mostrar a ele o paradeiro desta loja.
Por alguma razão, esperava-se que as pessoas tivessem companhia enquanto bebiam.

「Aprofundar a amizade com meus subordinados. Maa, essa ideia não é tão ruim assim. 」

Liderados por Hans, eles chegaram à rua dos arredores da Antiga Capital.
Essa área era famosa pelos mercadores que usavam as pousadas e estábulos, que ficavam lado a lado. Havia muitas pessoas lá à noite.

「Chegamos, comandante.」

「Hoje é uma noite fácil e livre, vamos pular as formalidades.」

「Então, Berthold-san. Vamos entrar rapidamente. 」

Depois de entrar na loja, Hans gritou “Toriaezu Nama” familiarmente e pediu cerveja para duas pessoas.
De alguma forma, foi comovente ver uma garçonete de cabelo preto subir para anotar os pedidos com um sorriso.
Enquanto matava sua sede com a deliciosa cerveja dourada que chegou, Berthold olhou ao redor do interior da loja.
Havia algo como um menu escrito na parede, mas as palavras não podiam ser entendidas. O feijão chamado “Otoshi” que Hans estava comendo também estava delicioso, mas ele se sentiu um pouco incomodado por não poder pedir sozinho.
(TL: Otoshi = aperitivo)

「Taisho, lula seca! 」
(TL: itálico, pois os residentes deste mundo estavam falando itens japoneses em kata. Ou seja, não entendendo a língua, mas apenas o significado)

Hans começou a pedir livremente, sem se importar com Berthold.
Enquanto espiava o mestre, a mão de Taisho, ele o viu grelhando algo no fogo.

「Taisho, isso é ...」

「Tentáculo de lula seca. Tudo bem?"

Lula.
No momento em que Berthold ouviu essa palavra, um arrepio percorreu sua espinha.
O antigo ferimento em seu braço esquerdo começou a latejar.

「Ah, posso pegar outra coisa?」

「Bem, então o que você gostaria?」

「O que está disponível nesta loja? Não consegui ler as palavras do menu. 」

"Oh, me desculpe. Acho que terei que reescrever em breve. Por favor, peça qualquer coisa. Posso fazer a maioria das coisas. 」

Depois de ver Taisho fazer uma cara sorridente, o desejo de desafiá-lo cresceu em Berthold. Provavelmente seria bom. Berthold aceitou o desafio com o objetivo de vencer.
A cerveja certamente estava deliciosa.
Que tal fazer um prato para esta cerveja? Seria muito interessante.
Dito isso, seria preocupante se algo simples viesse à tona.
Berthold estava ficando com fome. Ele apertou seu estômago. Ele não queria beber o resto de sua cerveja excessivamente.

"... Taisho. Eu gosto de frango."

「Frango, é?」

「Um prato de frango adequado para combinar com este“ Toriaezu Nama ”.」

"Entendo. Compreendo."

Taisho, sem parecer muito preocupado, começou a cozinhar.
No entanto, Berthold sabia. Foi uma exigência ridícula.

Havia apenas seis tipos de carne na Velha Capital.
Carne de porco, carneiro, coelho, vaca, cavalo e frango.
O porco era o mais popular, pois era facilmente obtido. A carne de carneiro e coelho também eram boas.
O problema surgiu com a carne bovina, cavalo e frango. Eram produtos porque os animais não eram mais adequados para o gado. As vacas e cavalos eram usados em meio de veículos, ferramentas agrícolas e propriedades. Eles não costumavam aparecer no mercado.
Então havia o frango.
A carne das galinhas que já não botavam ovos era enfileirada no mercado. No entanto, a carne estava dura.
Fosse a carne do peito ou da coxa vendida no mercado, era dura e pouco apetitosa. Como seria cozido nesta loja?

「Bem, enquanto você espera, por favor coma isso. Por conta da casa. 」

A garçonete disse isso e apresentou uma tigela de pepino cortado em rodelas.

"Pepino? É enorme."

「Já que foi bem conservado, é delicioso, sabe..

Embora Berthold não entendesse como era feito em conserva, ele o pegou exatamente como estava.

Estava salgado.
Mas delicioso.
Qual foi esse gosto?
Essa sensação crocante fazendo cócegas na língua, combinada com esse salgado moderado.
Não, não era apenas salgado. Esse gosto não podia ser explicado corretamente, mas as mãos não pararam.
Pepino, cerveja, pepino, cerveja, pepino, cerveja ...

「Acabei terminando. Posso pegar uma segunda porção? 」

「Sim, um prato de pepino em conserva, já pronto!」

Desta vez, ele decidiu não se apressar e comer devagar.
Foi assustador. Era apenas pepino. No entanto, por que quando ele comeu nesta loja, ficou tão delicioso?

「Ei, Berthold-san, esta é uma boa loja, certo?」

「Hm? Sim é. Mas, o importante prato de frango ainda não está pronto. 」

Taisho embebeu pedaços de frango do tamanho de uma mordida em uma marinada e massageou.
Que tipo de prato iria sair?

「Oh, não!」

Taisho olhou dentro de uma caixa de ferro perto do balcão e murmurou como se se lembrasse de algo.

"Algo faltando?"

A garçonete perguntou.

「Ah, fiquei sem picles ... isso é ruim. Shinobu-chan, você poderia ir e comprá-los? 」

「Para que você precisa dos picles?」

「Bem, é para o prato do cliente. Mas fica para depois. 」

「Embora eu não entenda claramente ... ainda é vendido em primeiro lugar? Nesse momento?"

「As cebolinhas são boas o suficiente. Mesmo esses são deliciosos. Deve haver algum vendido no supermercado de 100 ienes nas proximidades. 」

Cebolinha?
Supermercado de 100 ienes?
Berthold não entendeu essas palavras.
O que Taisho quis dizer?

A garçonete tirou o avental e ia sair quando Hans a interrompeu.

「É perigoso para uma mulher sair sozinha neste momento. Eu vou te acompanhar."

「Ah, está tudo bem, estimado convidado. Por favor, aproveite os pepinos enquanto espera. É muito perto, então voltarei imediatamente. 」

Depois de empurrar gentilmente a mão dele, Shinobu saiu pela porta dos fundos.
Por um momento, Berthold viu o cenário lá fora e, de alguma forma, estava muito claro.

Página anterior 🀄 Menu inicial 🀄 Próxima página

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 02

A Batata em Oden (Parte 2)

"Aa, oden, ne."
"... você sabe disso, Nicolas?" é a pergunta que, para o olhar conhecedor de Nicolas, Hans fez.
"Não, de jeito nenhum."

Com esse tipo de troca, diante de seus olhos um prato de sopa gigantesco foi trazido para eles.
As guarnições são, grandes.

Em vez de um prato de sopa, provavelmente se parece mais com um guisado, foi o que Hans adivinhou corretamente. O vento que sopra do lado de fora ficou frio, então desta vez ele está grato por um prato cozido.
Se você pensar bem, aquele nome, Odin (oden), era o nome de algum deus de alguma tribo do Norte, ¹ então pode ser que seja um prato tradicional de uma região fria.

“Oden hein. Isso é ovo, isso é batata, hein? Não há salsicha ² nele? Se você adicionar isso ao ensopado também, é muito bom. ” Quando Hans disse isso, Taishou sorriu amplamente.
“Salsicha, hein. Isso é certamente delicioso. Mas, hoje não tem. Em troca, isso é adicionado. ”

Dizendo isso, ele colocou carne espetada com um espeto no prato de Hans.
Para Hans, além do nome da guarnição, ele nem consegue adivinhar qual é o ingrediente usado. Sem ter ideia do que seja, sua impressão é que se trata de uma guarnição bem tenra.
A fragrância suave da sopa transparente faz cócegas nas narinas. Isso é algo que ele nunca sentiu antes.

“ Certo, vamos comer rapidamente antes que esfrie ”.

Por insistência de Nicolas, seu garfo vagou ao redor.
Qual deles. Qual deles ele deve comer.
Ele deve começar com as coisas que sabe porque as conhece, ou deve começar com as coisas que não sabe porque não as conhece ...

Hans fixou seus olhos em uma guarnição curta de formato cilíndrico; o garfo o perfurou lentamente.
Sem quase nenhuma resistência, o garfo foi sugado. Deve ter realmente absorvido a sopa. A cor da sopa manchou-o completamente.
Timidamente, ele o segurou na boca e, sendo movido, o esmigalhou.
Quente. Mas, delicioso.

“O, daikon (rabanete branco), hein? O sabor realmente penetrou, não é? " disse Taishou.
" Huff , umu, huff , é delicioso."

E o que é Daikon? Quem sabe. Mas, é delicioso.
Depois de suar a camisa no treino, para um corpo que esfriou, esse calor é, como dizer.
Antes de chegar ao estômago aquece-o assim, ele vai e acalma o coração do corpo.

O “Konnyaku” ³ flexível e preto tem uma qualidade surpreendentemente firme.
O “Gyuusuji” ⁴ espetado no espeto que parece que vai derreter tem um sabor rico.
O “Chikuwa” ⁵ realmente mergulhou na sopa.
E depois,

“… Batata, hein?”

Isso é completamente uma atitude do tipo, não importa o tipo de prato, não há como ele ter um gosto bom.
Quer seja cozido, cozido no vapor ou frito, este é um sabor no qual o corpo de Hans já mergulhou.

Já se passaram vinte anos desde que ele nasceu. Desde o dia em que ele parou de sugar o seio de sua mãe, todos os dias ele continuava a comer aqueles caroços. Mesmo agora, sendo cozido nesta sopa um tanto deliciosa, ele não consegue imaginar a mudança de sabor.

"O quê, você é ruim com batatas?" Taisho olhou para o prato suspeito de Hans.
“Não, eu estou tão acostumado a comê-los que chega a doer. É como se meu entusiasmo pelo oden estivesse morrendo. ”
“Fuun. Então, aqui, por que você não tenta usá-lo com isso? ”

Dizendo isso, ele passou uma pasta pegajosa e amarela na borda do prato de Hans.
Hans sabia pelo cheiro. É mostarda.

"Mostarda? Você quer dizer usar mostarda na batata? ”
“Eu acho que você pode chamar de mostarda, karashi ⁶ .  vamos , experimente comer. ”

Hans também conhecia bem a mostarda.
Com um pouco de sabor picante e azedo, é usado para esconder o fedor de carne de caça. Para usá-lo com batatas, ele nunca tinha ouvido falar nele, mas não é como se ele não conseguisse adivinhar o sabor.
Com um toque que poderia parecer que não era suficiente, Hans levou a batata com Karashi à boca.

"N, fuha ? Nn?"

Picante. Um sabor picante que irritou até o nariz. Isto é, isto não é mostarda.

E a batata.
Quente e fofo, além de doce e saboroso… com o picante do Karashi, combina.
O que é isto?

“ Na , a batata também, tá boa né?”

Retribuindo com um aceno de cabeça, Hans mais uma vez mordeu a batata.
Apimentado. Delicioso. Apimentado. Delicioso.
Assim, isso não é uma batata. Essa maciez quente é algo completamente diferente.

Olhando na direção de Nicolas para compartilhar sua emoção, Nicolas estava sorrindo amplamente enquanto bebia algo. Não era uma jarra. Era uma pequena xícara de material desconhecido.

"Nicolas, isso, o que é?"
“Aa, o que é isso, é Atsukan dayo . Com oden, combina bem. ”
“Atsukan? Taisho, me dê um igual!
"Certo, um pedido de atsukan (saquê quente)."

Feliz com alguma coisa, as bordas de sua boca relaxaram alegremente enquanto Taisho preparava o saquê quente.
O leve cheiro de álcool não é como uma cerveja ou vinho, e não é como o iodo.

"Certo, é para já"

Foi trazido com esse ditado, um recipiente de cerâmica com um gargalo longo e um copo de cerâmica queimado muito, muito pequeno.
Hans despejou cuidadosamente o conteúdo, que foi aquecido à temperatura do corpo, para não derramar.
Que fragrância.
Um perfume incomparável flutuava do álcool completamente claro; isso o lembrava daquele néctar mítico.

Primeiro, um gole.
Kyu- , quando ele o derramou na boca, o interior de sua cabeça ficou confuso conforme a intoxicação se espalhou.
Forte.
Esta é uma bebida muito difícil.
Não, é diferente. Ao contrário de uma bebida forte, não tinha aquela mordida penetrante.
Quente e, no entanto, uma força transparente e poderosa. Seu sabor pode ser chamado de força silenciosa, pois flui pela garganta. O que é essa delícia?

Mergulhando a batata em Karashi, ele a levou à boca.
E com isso, derramar Atsukan ...
Uma sinfonia ainda sem nome se espalhou dentro de sua boca.
Uma felicidade que não pode ser explicada apenas com palavras, aí estava.

Antes que ele percebesse, o prato de Oden foi consumido e os adicionais Atsukan e Toriaezu Nama foram drenados até secar.
Há uma sensação agradável de embriaguez e leveza.
Nunca antes houve um jantar tão feliz.

"Sua conta é um quarto de prata." ⁷

Entregando metade de uma prata para a garçonete, Hans teve um pensamento repentino.
Sério, com tanto beber e comer, é apenas um quarto de uma prata, ok?

"Isso, não é um pouco barato demais?"

Quando Hans disse isso, a garçonete deu um pequeno sorriso. Ela tem covinhas, que charme.

“Com o rosto do Caro Cliente tão totalmente satisfeito, não há mais necessidade de pagar.”

Enquanto vagava aqui e ali, sem pressa no caminho de volta para o quartel, Hans soltou um suspiro.
Vendo isso, Nicolas sorriu amplamente.

"Por que você apenas suspirou, algo simplesmente 'atingiu' você?"
"Cale-se. Não tem nada a ver com você. ”

O rosto de Hans ficou vermelho; era só porque ele estava bêbado, ou então poderia ser ...
Como a batata em oden, uma lua redonda flutua no céu.

 Página anterior  🀄 Menu inicial 🀄 Próxima página

Nota de Tradução.

1 - oden - oden soa um pouco como Odin da mitologia nórdica ... Acho que é a isso que o autor quer chegar.

2 - escrito como salsicha (bem, na verdade escrito como intestinos recheados, mas você sabe), lido como “wurst”, alemão para salsicha.

3 - Konnyaku  é um alimento típico da culinária japonesa produzido a partir da batata konjac, nativa do leste e sudeste asiático. 

4 -  Na culinária japonesa, o tendão da carne (gyū-suji) é um ingrediente comum no oden

5 - chikuwa - uma guarnição fina em formato de tubo.  É feito de peixe que foi moído em uma pasta chamada surimi, temperado e, em seguida, moldado no tubo.

6 - karashi - É uma mostarda, pelo menos é uma pasta feita com as sementes de uma variedade de plantas de mostarda, como a mostarda.  Mas é bastante picante.

7 - Caso não esteja claro, ela está dizendo "você deve 1 (moeda / moeda) que vale 1/4 de uma moeda de prata".

Zombie brother - Capitulo 04

 Capítulo 4 Declaração de separação do primeiro amor

O zumbi ficou cada vez mais insatisfeito com o secador de cabelo, pois o ar ficou mais quente e cheirava a plástico. Ela abriu a boca, gritando com Bai Xiaofei. Um cheiro de peixe e nojento saiu de seu corpo. E o líquido verde espirrou no rosto de Bai Xiaofei.

No entanto, Bai Xiaofei não se afastou. É um bom momento. Ele ergueu a mão e jogou na boca do zumbi o secador de cabelo quente que solta uma fumaça preta na parte traseira. Era originalmente onde os órgãos internos estavam. A eletricidade doméstica de 220 V transformaria o interior do zumbi em carvão.

Conheça sua morte.

No entanto, o zumbi não sofreu de nada. A zumbi fechou a boca e mexeu no peito para cima e para baixo, como se estivesse mastigando algo. Mas, obviamente, o secador de cabelo não era um aperitivo. O tentáculo carnudo se torceu e o globo ocular olhou para as cordas pendentes. Ela não fez o que estava digerindo.

De jeito nenhum. Por que ela não sofreu choque elétrico? Baixa voltagem?

Bai Xiaofei viu o zumbi abrir a boca novamente, vomitando o secador de cabelo rachado. Bem, ele seria o próximo.

Então seus olhos ficaram fixos. Droga. O plug. Por que o plugue saiu da tomada? Deve ser porque ele puxou sem querer o plugue enquanto jogava o secador de cabelo em sua boca com muita força. Sem energia, sem choque elétrico.

Bai Xiaofei não pensaria muito agora. Ele pulou para a tomada, pegou o plugue e inseriu na tomada. Bang. A lâmpada do quarto apagou depois de um clarão. Na sala escura, Bai Xiaofei pôde ver vagamente que surgiram vários arcos elétricos no zumbi, emitindo sons de choque elétrico. Com as faíscas elétricas bruxuleantes, o zumbi estava se contraindo dolorosamente.

Agora, um cheiro de queimado exclusivo de um choque elétrico surgiu.

Então o corpo do zumbi caiu diante de Bai Xifei, imóvel.

Morto?

Morto com certeza?

Bai Xiaofei estendeu a mão hesitantemente e se conteve rapidamente e tirou o plugue da tomada. Em seguida, ele tentou colocar o dedo no corpo do zumbi. Estava imóvel.

Bai Xiaofei deu um longo suspiro e pôs-se de pé. Ele tentou acender a luz, mas falhou. O choque elétrico foi seguido por um curto-circuito em algum lugar.

Ele pegou o isqueiro dentro do bolso. Uma chama bruxuleante cintilou na sala. Ele se aproximou do zumbi no chão para testes múltiplos. O zumbi se transformou em carvão de dentro para fora. Até as entranhas do interior tornaram-se um amontoado de bagunça. E o globo ocular simplesmente explodiu.

Bai Xiaofei ainda estava preocupado. Então ele pegou a faca e alcançou o interior do zumbi. Ele esfaqueou e cortou, e não parou até que tudo estivesse colado dentro. "Foda-se. Você não pode sofrer mutação de qualquer maneira, pode?"

Ainda estou vivo.

Foi nesse momento que Bai Xiaofei se sentiu entorpecido. Ele se sentou ao lado do zumbi, tremendo e acendendo um cigarro para si mesmo. Ele fumou profundamente, sentiu profundamente o estímulo da nicotina e bufou. Ele então encheu a sala de risos. "É tão bom ficar vivo."

O mundo mudou.

Bai Xiaofei tinha o instinto de que sua vida monótona e comum de projetista de aviões havia muito se acabado.

Tudo mudou desde que monstros como o zumbi apareceram no mundo. De agora em diante, ele seria confrontado com assassinatos e sangue. O zumbi seria o primeiro monstro morto por ele, mas nunca o último.

Bai Xiaofei não sabia o que o futuro lhe reservava. Mas ele daria tudo para sobreviver. Não apenas ele mesmo, mas também sua amante.

Bai Xiaofei apagou o cigarro e encontrou o celular que jogou no canto quando o zumbi se tornou mutante novamente. O Motora N8888 doméstico era bastante sólido. Embora houvesse rachaduras nele, poderia estar em uso de qualquer maneira.

Bai Xiaofei fez uma ligação, ouviu o toque e deu um alívio. Independentemente do mundo mudado, as instalações modernas estavam funcionando normalmente. Parecia que as coisas estavam indo melhor do que ele esperava. A cidade não havia sido paralisada pelos monstros.

O telefone passou, "Olá, (tossindo)" veio uma voz suave e bonita.

Bai Xiaofei agarrou-se com mais força ao telefone: "Wei, sou eu, Xiaofei. Você deve saber que surgiram monstros na minha cidade. Ouça, feche bem a porta. Não beba a água da torneira e irei até você muito em breve. Fique tranquilo, pois esses monstros não e invencíveis. Acabei de matar um zumbi. "

"(Ainda tossindo), Xiaofei, você ... não se preocupe vou atrás de você. Eu ... acho que não nos cabe mais ficarmos juntos. (Tossindo). Bai Xiaofei, eu quero terminar com você. "

O telefone foi desligado, com tom de ocupado.

O que? Bai Xiaofei olhou para a tela do telefone sem expressão. Apareceram monstros na cidade. Ele matou um. E então ele perdeu seu primeiro amor.

Que dia incrível.

A sala escura tinha apenas a luz suave da tela do telefone nela. Ele leu o assinante que ele discou desligou o telefone. E seguiram-se tons leves e ocupados.

Bai Xiaofei sentou-se, com a cabeça apoiada em dois joelhos. Ele olhou fixamente para o telefone que transmitia a mensagem de rompimento. Havia uma gota refletindo a luz fraca da tela, seja lágrima ou suor.

Então Bai Xiaofei se levantou de repente. Ele esfregou o rosto e seus olhos recuperaram a nitidez.

Algo deu errado.

Algo deu muito errado.

Wei estava em perigo.

Bai Xiaofei acreditava firmemente que Wei não era uma garota de feira de vaidades. Ela nunca poderia se apaixonar por um solteiro dourado e deixá-lo. Se ela fosse superficial como tal, nunca teria se apaixonado por uma pessoa que não tem nada, que não tinha casa, carro ou emprego fixo.

Bem, um estrangeiro como Bai Xiaofei era a "classe baixa" mais desrespeitado da cidade H, que estava apinhada de filisteus. Quando aqueles nobres nativos semicerraram os olhos e proferiram "Outlander", isso foi uma linguagem imprópria.

O amor entre Wei e Bai Xiaofei era simples e puro. Mesmo os pais de Wei não impuseram a Bai Xiaofei a exigência de que uma casa fosse o pré-requisito para o casamento. Eles o trataram como seu próprio filho. E muitas vezes o aconselharam a cuidar bem de seu corpo enquanto ganhava dinheiro.

O fato de Wei, nascido em tal família, ter rompido com Bai Xiaofei às pressas quando os zumbis estavam à solta, só poderia ter uma explicação.

Ela estava em extremo perigo.

Portanto, ela não deixaria nenhum meio por fazer para impedir Bai Xiaofei de procurá-la. Porque ela não poderia deixar seu amante cair em perigo.

Que garota.

Eu irei salvá-la.

Foi a única resolução de Bai Xiaofei.

Ele não sabia o que aconteceu com Wei. Ser encurralada por zumbis, ou pior, beber a água poluída e experimentar a mutação? Aquelas tosses por telefone eram sinais de sua mutação completa?

Ao pensar que Wei poderia se tornar o monstro como o zumbi que ele acabou de matar, Bai Xiaofei cerrou o punho. Suas veias azuis agora se destacavam.

Eu irei em seu socorro, Wei.

Bai Xiaofei pôs-se de pé, ativou o computador e foi à procura de informações loucas sobre a poluição e a mutação. O BBS, Reddit e Twitter. Cada canal possível de informação foi examinado. Embora as postagens relevantes estivessem sendo excluídas pelos administradores online, que devem estar sofrendo de cãibras nos dedos, foram lançadas postagens massivas para expor a verdade. Mesmo os sites oficiais foram forçados a emitir anúncios calmantes estereotipados devido ao tremendo impacto, que divulgou alguns fatos.

Um reservatório de grande escala na cidade H foi poluído por um vírus desconhecido. Por meio de uma das três estações de tratamento de água encanada, a água foi transmitida a dezenas de milhares de famílias. Pessoas ou organismos vivos que bebessem a água sofreriam mutações imediatamente. A mutação pode ser bem diferente. A carne e os órgãos se combinariam e produziriam monstros inimagináveis. O que é mais assustador, o monstro engoliria um organismo vivo e se integraria a seus genes para produzir mais mutações, por meio das quais ganharia novos recursos e funções. Quanto mais organismos vivos ele engolia, mais complexas as mutações se tornavam. Quando ficou mais difícil, ficou ainda mais assustador.

Zombie brother - Capitulo 03

 

Capítulo 3 - Eletrifique o corpo sem a cabeça (1)

Bai Xiaofei agora estava olhando para o globo ocular, que fez o mesmo em Bai Xiaofei e em tudo na sala.

O tentáculo balançava e media Bai Xiaofei, a sala e até a caixa de armazenamento no canto.

Bai Xiaofei agora pensava consigo mesmo, nervoso, o tentáculo e o globo ocular pareciam estar mais fracos: E se ele apertasse o globo ocular?

O zumbi não poderia atacar quando não pudesse vê-lo? Não. Se ela pudesse regenera um novo globo ocular, poderia haver mais deles.

O ataque imprudente serviria apenas para acordar o zumbi com "dano cerebral". Por mais danificada que estivesse sua cabeça, ela poderia lutar contra o instinto se pegasse a ofensa.

O hesitante Bai Xiaofei ficou subitamente atordoado ao perceber que o globo ocular do zumbi estava olhando mais para a caixa de organização do que para si mesmo.

A caixa de organização era usada para conter roupas, e havia um secador de cabelo elétrico no topo da caixa.

Era o eletrodoméstico mais usado pelas mulheres, o secador de cabelo elétrico.

Por falar no secador de cabelo elétrico, foi muito constrangedor para Bai Xiaofei mencionar. Geralmente, um homem não deveria ser visto usando o secador de cabelo elétrico. Mas o problema era que o apartamento alugado de Bai Xiaofei era pequeno demais para que as roupas não tivessem lugar para secar ao sol depois que ele tomasse banho. Para roupas de tamanhos maiores, eles secariam com o tempo. Mas a cueca estava sempre úmida.

A cidade H ficava na parte sul da China, que apresentava alto volume de chuvas. Especialmente na estação chuvosa, as chuvas constantes simplesmente enlouqueceriam as pessoas. Enquanto isso, Bai Xiaofei sentia coceira na virilha usando a cueca molhada.

Portanto, era típico de um perdedor estúpido que Bai Xiaofei comprasse um secador de cabelo elétrico de 60 RMB para secá-lo.

Agora o globo ocular do zumbi no topo do tentáculo carnudo estava olhando e balançando o secador de cabelo elétrico.

Percebendo aquilo Bai Xiaofei teve uma ideia ... Sim. O zumbi estava interessado no  secador de cabelo elétrico.

Foi um instinto de mulher.

Elas amavam e perseguiam a beleza naturalmente. Elas podiam até sentar por algumas horas antes da mesa de jantar, desenhando sobrancelhas, pintando os lábios e penteando o cabelo. O secador de cabelo era obviamente a arma mais comum delas. Aquele que acreditasse que um secador de cabelo era usado pelas mulheres para secar o cabelo depois do banho seria chutado por um burro na cabeça. Ele desempenha muitos papéis com o uso complicado das mulheres. Eles podem até ser usados ​​para aquecer o cabelo para um corte de cabelo. A vizinha de Bai Xiaofei era ela mesma uma mulher em uma busca anormal pela beleza. Bai Xiaofei uma vez viu um saco da Amazon onde havia um secador de cabelo.

Quando a vizinha estava desmontando a bagagem para inspeção, Bai Xiaofei ficou mais do que surpreso ao descobrir que havia 5 bocas de ar removíveis em diferentes formatos, com diferentes usos como pentear, ordenar e difundir e funções como ânion, íons finos de água, constante temperatura, ar frio e quente. Não era um secador de cabelo tecnicamente. Era uma máquina de matar de alta tecnologia que servia para matar o valioso tempo do homem esperando por suas namoradas.

Parecia que o instinto de uma mulher de buscar a beleza ainda afetava o zumbi mutante. Talvez esta fosse sua única consciência humana.

Esta também foi sua última chance.

Bai Xiaofei se virou devagar, esticou o braço e pegou o secador de cabelo na caixa de organização. O zumbi respondeu imediatamente. Seu tentáculo carnudo se virou com um sobressalto e suas pupilas estavam dilatadas. E os dentes afiados e brilhantes que se originavam das costelas estavam se abrindo ligeiramente.

Bai Xiaofei estava pronto para isso. Ele tentou controlar sua voz de pânico e disse baixinho: "Você não gosta deste cabelo sujo, não é? Está tudo bem. Deixe-me te ensinar como usá-lo. Você deve ter esquecido como usar um secador de cabelo. É um objeto mágico que sopra ar quente. É bastante confortável ter o ar quente soprando sobre você. Acalme-se. Deixe-me mostrar a você. "

Bai Xiaofei estava tentando ser legal o máximo possível. Ele estava agindo como um namorado que esperava diante da gaveta de vestir, vendo sua namorada trocar os batons um após o outro e perguntando quando ela estaria pronta para sair quando ele não aguentava mais. Adivinha o quê, embora o zumbi não tivesse órgãos que assumissem o formato de uma orelha, ela parecia compreender Bai Xiaofei. A boca no peito se fechou sozinha.

O rosto suado de Bai Xiaofei agora alcançava a alça do secador de cabelo. Ele o ergueu com a menor força e mirou no zumbi - o globo ocular do zumbi.

Com uma prensa no secador de cabelo, "Buzz", o motor foi ligado e o ar quente aquecido pelo fio de aquecimento foi expelido para o globo ocular no topo do tentáculo de carne.

Era típico de uma mulher normal e comum dar um tapa na cara de Bai Xiaofei quando seus olhos atingiam o globo ocular. No entanto, o zumbi com dano cerebral era bastante anormal em suas estruturas fisiológicas. Parecia delicioso ter o ar quente soprando sobre o globo ocular. O tentáculo carnudo ainda se aproximou do secador de cabelo. Você podia ver agora que as pupilas estavam apertando os olhos e o tentáculo de carne balançando.

Era como uma mulher balançando a cabeça enquanto usava o secador de cabelo e cantava canções.

O corpo de Bai Xiaofei amoleceu e foi reduzido ao chão- Foda-se, eu consegui.

Eu não seria um homem morto por agora.

Bai Xiaofei permaneceu no chão, encostado na porta do banheiro, com o secador de cabelo na mão. Enquanto o zumbi estava agachado a um metro de Bai Xiaofei, adorável como um cachorro. O globo ocular no topo do tentáculo carnudo estava aproveitando o ar quente soprado do secador de cabelo. Ele até faria um som de tweet, muito contente. Já fazia quase meia hora desde que Bai Xiaofei entrou em ação para o zumbi. Embora sua vida tenha se prolongado por meia hora, ele não sentiu nenhuma felicidade. Durante o período, ele não conseguiu descobrir uma maneira de escapar.

Ele tentou. Mas assim que ele soltasse o botão e o secador parasse, o zumbi escancarava a boca, mostrava as duas fileiras de dentes afiados de forma ameaçadora e o obrigava a reiniciar o aparelho.

Então ele iria passar o resto de sua vida agindo como o barbeiro pessoal do zumbi? Bai Xiaofei ficou muito triste, mas nenhuma lágrima foi ao chão. Como ele queria que o secador de cabelo fosse uma arma de íons. Boom e o zumbi foram despedaçados, junto com seu lindo globo ocular.

Ai, e agora? E agora? Como isso iria acabar?

Bai Xiaofei estava mais do que frustrado. Seu humor havia se recuperado do pânico de ver o zumbi. E ele provou que o zumbi não era inquebrável, pois usou uma faca para cortar sua cabeça.

Mas o calcanhar de Aquiles do zumbi para esse tipo não estava na cabeça. Mas deve haver uma maneira ou outra de matar o zumbi. Afinal, seus ossos não eram feitos de aço ou ferro. Apesar de ter sofrido mutação, era uma criatura baseada em carbono. Até mesmo os transformers, o grupo de criaturas baseadas em silício, seriam despedaçados a tiros antes das armas humanas. Então o zumbi estaria morto no final. No entanto, é mais fácil falar do que fazer. O que Bai Xiaofei tinha na mão não era nada além de um secador de cabelo. Como ele poderia matar o zumbi se ele nem tinha uma ferramenta afiada?

Quando Bai Xiaofei fez uma cara de ansiedade, ouviu um som estranho vindo do secador de cabelo. Ele então ficou surpreso ao sentir o gosto de plástico queimado.

Que diabos. Devido ao uso prolongado, o cabo de aquecimento interno estava superaquecido e a parte de plástico estava derretendo. O ventilador embutido foi o primeiro a suportar o impacto. O motor estava prestes a se queimar.

Bai Xiaofei se apressou em desligar o secador de cabelo.

Mas o zumbi não estava nada feliz. Ela abriu a boca novamente e ameaçou Bai Xiaofei por seus dentes afiados incisivos.

Bai Xiaofei deu uma explicação rápida: "O secador de cabelo se quebrará se continuar a ser usado. Dê um tempo. Uma pausa, entendeu? Significa dormir ..."

O zumbi não daria a mínima para a explicação de Bai Xiaofei, mas abriu mais a boca. Veio o som "Feed" de seu peito.

Bai Xiaofei ativou rapidamente o secador de cabelo para confortar o zumbi furioso. Ele sabia que não o sustentaria, pois o cabo de aquecimento estava queimando o ventilador embutido a qualquer momento. Uma vez que o ventilador fosse desligado, a temperatura do cabo de aquecimento aumentaria e o reservatório de plástico queimava. Ou ele seria comido pelo zumbi ou ficaria eletrificado pelo secador de cabelo queimado.

Bai Xiaofei agora estava chocado. Ele quase podia pular e se dar um tapa. Seu grande idiota. Como você pôde esquecer a eletricidade. Você poderia ter eletrificado o zumbi.

Zombie brother - Capítulo 02

Capítulo 2 - Ataque surpresa da bela tarde da noite (2)

Com um choque, a faca atingiu o chão.

A cabeça do zumbi foi finalmente cortada. A faca de frutas era tão áspera que Bai Xiaofei teve que rasgar em vez de cortar a cabeça depois que a vértebra cervical foi serrada. Não poderia ser considerada um belo corte na traquéia, vasos sanguíneos, fibras musculares e pele do zumbi. A bagunça era mais do que nojenta.

Bai Xiaofei não parou.

Ele endireitou a cabeça imóvel do zumbi, levantou a faca de frutas e apunhalou os olhos, quebrando os olhos e examinando os problemas cerebrais. Ele se mexeu com força para garantir que não houvesse problemas intactos.

Então ele levantou a mão, jogando a cabeça na parede. Bang, a cabeça balançou na parede e no chão, com o líquido verde espirrando por toda parte. A cabeça não deu resposta, por mais torturada por Bai Xiaofei.

Finalmente, estava morto, completamente.

Parecia que os filmes, jogos e Web Novel's estavam certos em matar um zumbi destruindo sua cabeça. Se ele usasse a faca para esfaquear o coração por trás, o que era muito mais fácil, o zumbi se virou e foi o seu fim, mesmo com uma faca nas costas.

Bai Xiaofei deixou de lado a meritória faca de frutas perto de sua mesa de cabeceira. Quando estava prestes a se sentar para respirar, ele se levantou e ficou ocupado de novo - ele arrastou o corpo do zumbi que estava preso na porta e jogou-o para o lado. Então ele empurrou a cama para preencher o grande buraco. Ele estava sendo muito cuidadoso ao jogar o estrado, a mesa, a cadeira e a caixa de armazenamento sobre a cama e se apoiar atrás da porta. Ele não conseguia descansar um pouco a mente.

Droga. A julgar pelo zumbi mutante da vizinha, era bem diferente dos de The Walking Dead no movimento flexível e no poder forte. Seu corpo foi deformado até certo ponto. As garras em forma de gancho, os dentes em forma de faca e a língua elástica e dolorida. Claramente, eles eram mais poderosos que os zumbis bioquímicos.

Vá se fode. A maldita porta definitivamente não conteria mais zumbis.

Mas de onde veio o zumbi? Um vírus bioquímico? Vírus C ou G? Que Inferno é  isso?  Está na China? E não havia a Umbrella Corporation em H City. Por que apareceria um monstro como este?

Mais importante, ele foi afetado pelo vírus e ele acabaria como monstro como sua vizinha?

Os dentes de Bai Xiaofei agora tremiam. Foda-se isso. Foda-se tudo isso. Eu não quero ser um monstro. Eu não quero morrer sem ter um relacionamento.

De repente, o telefone no outro lado do quarto tocou: "Atenda o telefone, meu avô. Atenda ..."

O toque estúpido de Bai Xiaofei foi surpreendentemente chocante no prédio silencioso e assustador. Bai Xiaofei apareceu para atender o telefone. Oh Deus, eu gostaria que os prováveis zumbis no prédio fossem atraídos pelo toque.

Como poderia ser tão estúpido. Foi muito bom colocar o telefone no modo de vibração. Foi divertido que ele achou incrível ser diferente, transformando-o no volume mais alto. Parecia que ele gostaria que todos soubessem disso  eu sou um idiota especial.

Você não vai morrer a menos que peça.

Bai Xiaofei olhou para a tela do telefone, prestando muita atenção ao som do lado de fora da porta. Era Da Bin, seu melhor amigo na universidade, que agora morava em outra cidade. Ele correu para a janela, tentando abaixar a voz o máximo possível, "Da Bin?"

"Xiaofei, graças a Deus que você está vivo. Vi nas notícias que havia algo errado com a sua cidade H. Devido à água da torneira poluída, muitas pessoas transformaram zumbis. E esses zumbis não estariam mortos, mesmo que suas cabeças foi cortado ".

Eles não estariam mortos, mesmo que suas cabeças fossem cortadas.

Bai Xiaofei estava agora congelado diante da janela. O vento da meia-noite estava frio ao soprar sobre ele. Foi mais para o seu coração.

Ouviu a voz de Da Bin pelo telefone: "Xiaofei, nunca beba água da torneira ... ouvi dizer que o exército foi mobilizado ... Olá, olá?"

Bai Xiaofei virou-se lentamente. O movimento foi tão rígido que ele quase conseguiu as rachaduras da vértebra cervical. Não, não havia apenas o som da vértebra cervical. Em vez disso, outro som estranho foi ouvido nesta sala estreita.

Era o som dos ossos e músculos em reconstrução. Uma fileira de dentes afiados estava se chocando. Era como um estímulo ósseo saindo da carne, uma violação completa do senso básico de fisiologia.

O corpo sem cabeça do zumbi estava ali novamente.

Logo ao lado de Bai Xiaofei, os restos que não tinham cabeça ou vitalidade deveriam voltar à vida novamente. Além disso, produziu a mutação que era comumente vista nos quadrinhos exagerados ou nos jogos de computador.

Seu peito inteiro estalou da garganta para a barriga, dando origem a uma gigantesca "boca". E as costelas se tornaram dentes dispostos horizontalmente, cobertos por líquidos desconhecidos. Os dentes estavam brilhando com a luz fria, como se pudesse morder uma barra de aço em uma tentativa.

Mais estranhamente, havia uma placa óssea triangular nas costas dela, como um dragão. A ponta da placa óssea brilhava e lembrou a Bai Xiaofei que um arranhão causado por tal coisa causaria mais do que uma rachadura na pele. Toda a perna e o braço seriam cortados como um pedaço de pau

A única coisa que não parecia tão assustadora ou ofensiva era sua nova cabeça, ou melhor, um olho.

Onde deveria haver uma cabeça, apareceu um longo tentáculo, e um globo ocular do tamanho normal foi montado no topo.

Por que diabos haveria uma coisa dessas?

Como poderia agir quando não tinha cérebro? Onde estava o nervus centralis? Como isso poderia pensar? Ela teve sua própria consciência? Ou se o globo ocular substituiu a função do cérebro?

Simplesmente não era compatível com a ciência.

Bai Xiaofei encostou-se à janela, com numerosos pensamentos em sua cabeça. Havia uma voz louca e uivante no final: "E agora? E agora? E agora?"

A única arma que ele tinha - a faca de frutas, estava na cama. Ainda assim, mesmo que ele tivesse a faca na mão, seria capaz de derrotar o zumbi mutante?

Comparado com os arranjos de dentes afiados, a faca de frutas era mais um brinquedo. Além disso, onde ele deveria atacar primeiro? O globo ocular? Ou o corpo que já havia se tornado uma boca?

Uma greve perdida seria seguida pela deglutição de grande parte dele pela boca, sem sequer um arroto.

E aconteceu que sua cama e escrivaninha foram usadas para bloquear a porta. Como ele poderia escapar por toda a vida agora?

Houve um momento em que Bai Xiaofei se atreveu a pular pela janela. Mas o pensamento de que ele estava agora no quinto andar e que seria esmagado se o fizesse o impedia de se transformar em realidade.

Porque Bai Xiaofei viu outra faixa de esperança.

O zumbi mutante não estava chegando até ele e esmagando Bai Xiaofei com sua boca grande. O globo ocular no topo do tentáculo balançava diante de Bai Xiaofei, como se o medisse com curiosidade.

Bai Xiaofei vislumbrou a cabeça que foi serrada e jogada no canto da parede. Seria possível que, sem o cérebro, o zumbi estivesse agora um pouco inconsciente e incapaz de reconhecer se ele era o inimigo ou amigo, ou se ele era um delicioso pedaço de carne em movimento.

Era uma possibilidade.

Até um animal saberia o que fazer em seguida com seu cérebro.

Embora a nova mutação tenha tornado o zumbi mais feroz e poderoso em sua aparência. O nervo central que estava escondido em lugar nenhum parecia não estar totalmente recuperado ainda. Como nós, que navegamos na Internet, muitas vezes, ela estava agora com lesão cerebral.

Talvez houvesse uma chance de ele sobreviver,

Bai Xiaofei se forçou a se acalmar e observar o movimento do globo ocular,

Não se sabia onde o globo ocular do zumbi se transformou, pois os dois globos oculares originais foram esfaqueados por Bai Xiaofei e jogados fora junto com a cabeça. Mas o globo ocular parecia igual ao dos outros.

Para Bai Xiaofei, ele também diria que o globo ocular tinha alguma pureza.


Página anterior   |   Menu inicial  | 

Isekai Izakaya Nobu - Capítulo 01

IZAKAYA 01: A BATATA EM ODEN (PT1)

Isekai Izakaya [Nobu]
por: SemiGawaNatsuKana / OsakaJuuNanaNenSemi

A Batata em Oden (Parte 1)

"Recentemente, há um lugar sobre o qual todos estão conversando na antiga capital."

Só de ouvir isso fez o estômago de Hans roncar.
Isso foi depois do treinamento duro deles.

Hans é empregado um soldado na Velha Capital, e dentro de seus salários está a obrigação de realizar um treinamento. Graças a isso, não é como se sua figura não tivesse uma aparência firme, mas com seus cabelos castanhos rebeldes e olhos grandes, mesmo que seus anos já tenham passado dos vinte anos, ele ainda parece meio jovem.

Havia um novo comandante por causa do aumento de soldados; portanto, o treinamento era extremamente rigoroso. Ainda assim, o corpo de Hans foi além dos muros da Velha Capital, marchando até chegar à floresta de Albruke. O treinamento de combate do tipo real tem uma má reputação.

Mas, além disso, agora é a hora do jantar.
Outra coisa que o fez está feliz é que hoje é o dia de pagamento, então o peso da bolsa de Hans é um pouco confiável.

Dessa forma, não há necessidade de seguir o bar familiar que produz cerveja barata e azeda. Ouvir sobre uma loja que tem rumores ao redor o fez andar mais rápido; não havia razão para hesitar.

Embora a loja estivesse na Capital Velha, estava em um local difícil de alcançar.
Além disso, era uma loja estranha.

Nesta capital antiga, onde cada edifício é feito de pedra, com os beirais todos conectados, apenas esse edifício é feito de madeira com gesso. O telhado é ... telhas de ardósia; provavelmente é o que é popular na capital. Eles são estranhos e ondulados; tem uma atmosfera misteriosa.
E depois, há a placa.

Se fosse uma loja comum, haveria uma placa de bronze pendurada no lado da rua, mas essa loja tinha uma grande prancha de madeira, com letras estrangeiras soletrando uma ou outra coisa.

“Oi Nicolas. Essa placa, o que está escrito nela?
"Aa, parece que 'Izakaya Nobu' é o que está escrito lá." 1

Quem liderou Hans aqui estava no mesmo regimento, Nicolas, de alguma forma é experiente.

“Nobu? É o nome de alguém?
“Aa, parece que é o nome do mestre deste lugar. Nobu Taisho. É bom chamá-lo de Taisho na loja.
"Hee ..."

Nobu Taisho.
Claramente, esse não é um nome local. Ele provavelmente é de um dos clãs da fronteira.

A propósito, Nicolas. Que tipo de coisa eles servem nessa loja? ”
"Não sei. Isso muda o dia a dia. ”
"Dia a dia? O que você quer dizer?"

Como eles servem carne, ou servem peixe. Deveria ser óbvio que uma loja teria algum tipo de especialidade. Há também lojas com álcool delicioso. Uma loja que tem tudo e onde tudo é delicioso é inconcebível.
Em primeiro lugar, nesta capital antiga, não existem muitos tipos de culinária em si. Na melhor das hipóteses, são salsicha, queijo, sopa e ensopado. Bem como batatas e repolho em conserva.

"Fracamente, você só vai ter que comer, Hans."
- Se você disser isso, Nicolas, vou ter que confiar em você. Porque temos batatas sem parar dia após dia no quartel. Contanto que não sejam batatas, tudo está bem.

Naquele momento, Hans notou algo estranho.

(... isso é vidro?)

A porta de correr de madeira tinha um padrão de treliça, mas entre os espaços havia coisas de vidro. Como estava nublado, você normalmente não sabia dizer se era inferior ou não apenas olhando, mas para Hans, cujo pai e irmão mais velho são artesãos de vidro, ele podia ver com apenas um olhar.

“... Oi, Nicolas. Isso realmente vai ficar bem? ”
"O que você quer dizer?"
Estou falando sobre a conta; mesmo se você diz que é porque o dia de pagamento de hoje ... ”
“ O que, você está se preocupando muito. Aqui você pode até colocá-lo em uma guia. ”

Ao dar um tapa nas costas do preocupante Hans, Nicolas abriu a porta deslizante e entrou na loja.

"Bem-vinda!"
"... bem-vindo."

Quando eles entraram na loja, duas vozes gritaram.
A primeira, mais educada, era uma mulher. A última versão abreviada era um homem.

O interior não era muito grande; no balcão havia seis assentos e apenas duas mesas. Tudo é organizado confortavelmente juntos, mas há uma brilhante sensação de limpeza. A sorte deles foi boa, pois dentro da loja ainda havia apenas um cliente.
Nicolas sentou-se em um banco no balcão como se estivesse acostumado e ordenou: “Torieazu Nama! Dê a esse cara também!

<T / N: Torieazu nama - "Um chope (cerveja) para começar"> 2

"Oi, espere, o que foi isso, os Toriae ... tanto faz?"
“Aa, Toriaezu Nama, você quer dizer. Mesmo que você ache que estou brincando com você, beba um pouco. Você ficará surpreso.
"Bebida? É álcool?
"Aa, é cerveja."

hein?
Se for esse o caso, ele não tem queixas. Acima de tudo, Hans adora beber cerveja antes de uma refeição.

Mas, ele é exigente em seus gostos com isso. Houve momentos em que ele cedeu e bebeu cerveja com o pai e o irmão mais velho. Se uma loja produz cerveja horrível, mesmo que a comida seja boa, esqueça.

“Ok, duas ordens de nama, desculpe pela espera. Perdoe-me, mas eu os colocarei de lado.

A mulher que parece ser o garçom trouxe as cervejas em canecas de vidro.

Isso também é de vidro. E mais ainda, estes são transparentes; eles até prepararam itens de alta classe. Não é possível que este seja um negócio comum. Você não pode dizer com canecas de cerâmica ou madeira, mas aqui você pode ver claramente que a cerveja é um amarelo transparente, não. No caso deste Toriaezu Nama, é uma cor dourada. Ao contrário da cerveja inferior, também há uma fina espuma no topo. Tentando verificar do que era feita a superfície da caneca, Hans estendeu a mão e.

"Está frio!"

Assim que percebeu, ele afastou a mão. Que choque, está frio. O que há com isso?

“Haha, eu também fiquei assustado no começo. Ma, por enquanto apenas beba. Prost! 3

"Oh, prost."

Lançando um olhar a Nicolas, cuja garganta estava engolindo, Hans respirou fundo.
Cerveja gelada, é algo que ele nunca experimentou antes, mas que tipo de coisa é essa?
Nas cidades ao redor de sua cidade natal, além de Koenigsbroi, 4 nenhum deles pensaria em fazer isso.

Gole.

Gole.
Gole. Gole. Gole. Gluglugluglug.

Drenando-o em uma bebida, Hans olhou para a caneca.
O que. É isto.
Se é delicioso, se não é delicioso, não é esse o problema aqui. A sensação disso descer pela sua garganta, sua limpeza, tudo isso, em comparação com toda a cerveja que ele bebeu até agora, é totalmente diferente.

“N, como foi, Hans? Boa não é ?"
"... tipo urina de vaca."
"Ha?" e Nicolas fez uma cara confusa.
"Estou dizendo, toda a cerveja que bebi até agora é como urina de vaca!"

“Ufufu, foi tão delicioso? Gostaria de outro nama a seguir? Para essa pergunta que a garçonete fez, Hans assentiu profundamente.
"Aa, Toriaezu Nama, mais um!"
"Ok, muito obrigada. Adicione uma ordem de nama! ”

Agora que ele olhou, diante de seus olhos, Nicolas estava pegando os feijões que vinham em cachos colocados entre os dois como se fossem deliciosos.

"Oi, o que é isso?"
“Este é um aperitivo. Feijão cozido em sal. 5
“Feijão hein. As cascas não são descascadas; eles estão cortando? ”
"Não é isso não. Tem sal polvilhado nessas cascas, então se você comer assim ... é perfeitamente temperado com sal. ”
"... ho hou."

Para experimentar, um bocado.
Usando os dedos para empurrar o feijão pela pele, junto com um tipo de textura pop, ele entrou em sua boca.
Pop , uma mordida.
P op , uma mordida.
Pop , uma mordida.
Interessante, divertido e delicioso.

Isto é, um truque sujo. Por exemplo, se esses grãos de aperitivo já estavam fora de seu casco, você usaria uma colher para recolhê-los e comê-los; você provavelmente não teria esse fascínio.

"Nicolas, isto é, eu não posso parar."
“Aa, é impossível parar. É delicioso e, com isso, combina bem com Toriaezu Nama. ”
"Injusto, só você bebendo!"
"Certo, obrigado por esperar."

Como se estivesse respondendo ao pedido de Hans, outro Toriaezu Nama frio foi trazido para ele.
Com o aperitivo na boca, assim ele bebeu o Toriaezu Nama e,

"Delicioso!"
"Certo?"

Nicolas * bang bang * cheira as costas de alguma forma encantadas de Hans.
Esplêndido. É uma esplêndida loja.
Ele não tem certeza de qual destilaria veio esta misteriosamente chamada Toriaezu Nama ale, mas é simplesmente ótima.

Cheio de satisfação humana, Hans olhou ao redor do interior da loja.
A garçonete estava, sem mais nada para fazer, imediatamente se movendo para limpar a mesa da loja, limpar as xícaras e se movimentar, cuidando dos detalhes.

Com cabelos pretos amarrados atrás das costas e um pano triangular branco em volta da cabeça, ela estava transbordando com um apelo um tanto exótico. Ela também tinha a característica de ter olhos pretos. Embora ela tivesse um rosto esbelto, sua figura é um tanto sensual, mas não tem um sentimento lascivo em qualquer lugar que você olha.
Na frente deles, atrás do balcão, está "Taisho", um homem que lembra um guerreiro veterano.

Com o mesmo cabelo preto e todas as unhas cortadas recentemente até a mesma altura, os olhos treinados com os quais ele examinou os ingredientes eram como o ar de um morador dos campos de batalha. As roupas também são estranhas; como esperado, provavelmente são pessoas da fronteira.

"A propósito, Taisho, o que podemos comer hoje?"

Em resposta à pergunta de Nicolas, Taisho levantou o rosto e respondeu.

"Hoje é oden."

Próxima  Página 

Nota de tradução

1 ♧ Izakaya - não é realmente um pub ou uma taberna, mas também não é apenas um bar.  Uma área de jantar casual, geralmente pequena, para ficar e beber o seu bem, acompanhada de comida deliciosa.  Isso é o que é um izakaya.  Para o nome, vou deixá-lo como "izakaya".  Para substantivos não formais, será "taberna". 


2 ♧ cerveja toriaezu nama - toriaezu (por enquanto), e cerveja nama é cerveja de pressão (cerveja na torneira), geralmente encurtada apenas para nama.  Mas sim, é uma frase usada com frequência por aqueles que bebem antes mesmo de dar uma olhada no cardápio, que significa basicamente: "Primeiro comece com uma rodada de cervejas!"  Também deixei uma nota de tradução no texto, pois a piada inteira será perdida se você esperar até o final para conferir as notas de rodapé.  Sim, eles estão assumindo que toriaezu nama, em katakana, é o nome da cerveja.  E sim, eu ria toda vez que traduzia.


3 ♧  prost-alemão para aplausos.


4 ♧ kenihisburoi - Estou começando a sentir que há muitos katakana representando alemão ... se traduzi o alemão errado, desculpe. 


5 ♧ O otoshi é um pequeno prato que é servido automaticamente com a sua bebida.