Isekai Izakaya - Capítulo 05

Capítulo 05 : Especial Napolitano de Shinobu-chan

Repolhos.

Sim, repolhos.

Gernot estava comendo repolhos.

Dos membros do conselho municipal da Antiga Capital, ele era o responsável pelo censo populacional. Esse Gernot estava comendo repolho distraidamente.

Ele nem gostava de chucrute .

À primeira vista, pareciam repolhos simples, descascados.

Havia apenas um pouquinho de sal de algas marinhas e um pouco de óleo temperado. Era só esse o tempero.

E, no entanto, por quê?

(TL: Chucrute = repolhos em conserva)

"Você não vai ficar viciado nisso?"

Quando a garçonete perguntou, Gernot quase assentiu sem perceber.

De jeito nenhum.

Não era possível aceitar tal prato.

「Certamente, este prato tem um sabor original, fräulein . No entanto, servir algo assim em um bar na Capital Velha, com sua história e tradição, é um pouco desleixado, não acha?」

(TL: Gernot usa fräulein em vez de ojou-san.)

Gernot ajustou o monóculo enquanto transmitia o significado da declaração.

Com sua testa proeminente e nariz pontudo, Gernot parecia um professor da Universidade da Corte Imperial.

No entanto, seu trabalho não era uma profissão tão nobre.

"Entendo. Acho que está tudo bem, desde que seja delicioso."

Gernot deu de ombros quando a garçonete disse isso com um sorriso.

Independentemente de se dizer delicioso ou bom, fazer um comentário que ignorava as formalidades refletia na própria personalidade. Como esperado, essa garçonete de uma etnia diferente não tinha educação, mas sua aparência era boa.

「Mesmo assim, quando o chefe de cozinha, Taisho-san, chegará?」

Ele perguntou à garçonete enquanto matava a sede com "Toriaezu Nama".

Não havia sentido em conversar com a garçonete.

Gernot tinha vindo "trabalhar" naquele bar.

「Como não havia ingredientes suficientes, ele foi comprá-los. Por favor, espere um pouco mais. Quer que eu faça alguns pratos simples enquanto você espera?」

「Tudo bem. Este... repolho crocante? Vou comer mais um pouquinho.」

A ocupação de Gernot era cobrar impostos.

Era um cargo do conselho municipal que envolvia a cobrança de impostos de todos os cidadãos da capital.

Obviamente, cobrar apenas o valor exigido não era lucrativo, então Gernot, o cobrador de impostos, encontrava falhas no contribuinte de todas as maneiras possíveis e o obrigava a pagar mais.

O dinheiro excedente ia para o bolso do cobrador de impostos.

Cobradores de impostos talentosos conseguiam arrecadar duas ou três vezes o valor solicitado. Dizia-se até que poderiam construir uma mansão ou um palácio com esse dinheiro.

O alvo de Gernot para hoje era este "Izakaya Nobu".

Esta loja recém-inaugurada havia conquistado enorme popularidade entre os soldados, então os lucros também seriam consideravelmente maiores.

Se ele administrasse bem a situação, poderia esperar uma grande quantia de dinheiro com ela.

Paripari.

Paripari.

Paripari.

Mesmo assim, suas mãos não pararam.

Como suas mãos não paravam, elas continuaram a se estender uma após a outra.

Como estava salgado, ele ficou com sede.

Então, bebeu seu "Toriaezu Nama". Era um ciclo vicioso.

Gernot era um oficial. Embora não estivesse tão fraco a ponto de ficar bêbado depois de um ou dois copos de cerveja, quando, sem querer, bebia mais copos do que conseguia contar nos dedos, sua barriga naturalmente inchava.

「Bem, não é uma má ideia mudar um pouco os sabores na minha boca. Tem alguma coisa que você recomende?」

「Recomendamos tudo. No entanto, o chefe de cozinha não está por perto no momento, então não há muitas opções disponíveis.」

"É assim mesmo?"

Quando alguém dizia que algo era bom, havia hesitação na hora de tomar uma decisão.

Wurst?

Ou talvez bacon defumado e batata frita?

Não, mas...

Enquanto refletia, notou que havia água quente fervendo em uma panela perto do balcão.

Será que a garçonete tinha começado a ferver a água enquanto ele pensava no que pedir?

(TL: Wurst = linguiça grelhada)

「Ei, fräulein . Se não me engano... é macarrão o que estou vendo?」

"Sim, é macarrão. Este é o meu almoço."

"Então, eu vou querer isso."

「Ehh, mas isso… não é estranho servir macarrão em um bar?」

De alguma forma, quando olhou para a garçonete relutante, Gernot sentiu vontade de gritar.

「Esta é uma loja que serve comida, e eu sou o cliente, não sou!」

"Sim. É isso mesmo."

Macarrão.

Fazia muito tempo que ele não comia, então, quando o viu, quis comê-lo de qualquer jeito.

Gernot era do sul do império e cresceu comendo macarrão todos os dias.

Desde que obteve sucesso como cobrador de impostos na Antiga Capital, não havia retornado à sua cidade natal nem uma vez.

Agora que tinha a oportunidade de experimentar o sabor de casa depois de tanto tempo, não queria perdê-la.

"Essa é a minha ordem. Sirva-me."

「Então tá, não me importo. Mas, quanto ao tempero... já decidiu? Mas não consigo fazer pratos difíceis.」

"Ah, não me importo. Deixo isso com você."

「Então, vamos com o Napolitano.」

(ED: Aparentemente, esta é uma variação japonesa do espaguete. https://en.wikipedia.org/wiki/Naporitan ) (TL: curiosidades históricas, o primeiro espaguete napolitano no Japão foi feito com purê de tomate, mas como o ketchup era mais comum naquela época, as pessoas tendiam a usá-lo em vez do purê de tomate. Foi assim que isso aconteceu.)

Anterior - Menú inicial - 

Manuke FPS - Capítulo 02

Volume 01 - Capítulo 02 

Imagino quanto tempo se passou desde que comecei a observar a caverna. Antes que eu percebesse, o céu já estava com a tonalidade carmesim do pôr do sol, e novas marcas vermelhas começaram a aparecer nos meus óculos, movendo-se em direção à entrada da caverna.

Devo admitir que esses óculos são uma coisa muito legal. Posso chamá-los de óculos, mas seu design e funcionalidade eram decididamente futuristas, mais como um equipamento para alguma unidade de forças especiais de um futuro próximo. Eles tinham um visor holográfico integrado que podia exibir uma ampla variedade de informações que ficariam fora de lugar em um monitor de computador, adicionando outra vantagem à experiência de FPS em VR. Ao mesmo tempo, os óculos continuaram a cumprir seu propósito principal: proteger os olhos do usuário.

O módulo "Mapa" integrado podia exibir e mapear o terreno em um raio de 150 metros, além de rastrear as posições de inimigos e aliados usando marcadores vermelhos e azuis, respectivamente. Os óculos também apresentavam vários modos de visualização, como infravermelho e visão noturna, e os fones de ouvido integrados, combinados com sensores sensíveis, podiam detectar qualquer som a uma distância várias vezes maior do que o alcance da audição humana.

“Do outro lado do rio…” eu disse, notando um grupo de pontos que se destacava em número em comparação às marcas anteriores.

Mudei de posição, indo para trás de uma árvore que proporcionava melhor visibilidade naquela direção.

- Esses são... mais goblins...

Seguindo os marcadores no mapa, logo avistei um grupo de goblins, cujo número correspondia aos marcadores. Todos tinham a mesma altura, mas um se destacava pela vestimenta. Ele vestia algo parecido com um Hanten, com um cinto Obi em volta da cintura. O que também o distinguia dos outros goblins era o longo cajado que segurava, fazendo-o parecer algum tipo de xamã ou mago.

Este grupo não se aproximava de mãos vazias: carregavam algo envolto em peles ou algum tipo de tecido. Poderia-se presumir que fosse sua presa, talvez algum tipo de animal. No entanto, um elemento em particular que se destacava contradizia essa suposição.

"Uma perna? Então tem uma pessoa aí dentro?", perguntei, surpresa, avistando o membro saliente. Parecia mais feminino do que masculino.

Parecia que uma mulher havia sido rastreada e capturada como um javali. Vozes estranhas e desumanas podiam ser ouvidas do grupo até que eles entrassem no ninho...

Continuei observando a entrada da caverna, enquanto tentava entender a situação em que me encontrava.

Inicialmente, pensei que ainda estivesse no mundo VMB, mas inúmeras coisas que descobri até então desmentiram essa ideia. Encontrei um grupo de goblins, e a perna provavelmente pertencia a um homem sequestrado. Não se sabe se ele estava vivo ou não, e se sim, se havia alguma maneira de salvá-la.

Instintivamente, apertei minha arma com mais força, sentindo o peso da MP5A4 uma arma projetada para tirar vidas. Podia parecer a mesma do jogo, mas será que realmente dispararia como no jogo? Embora a seção de compras do TSS ainda estivesse presente, eu ainda não havia tentado comprar nada lá, então não havia garantia de que conseguiria reabastecer minha munição e consumíveis. Se a arma se mostrasse eficaz, e reabastecê-la não fosse problema... eu deveria ir e matar aqueles goblins? Outra pergunta: o Parabellum teria força suficiente?

Minha cabeça estava cheia de dúvidas. Quando cheguei a uma decisão, o sol finalmente havia se posto e a escuridão havia descido sobre a Terra.

"Ok, tanto faz... pelo menos vou resolver os problemas à medida que surgirem. Se as balas não surtirem efeito, provavelmente vou recuar." Com essas palavras, convenci-me completamente da necessidade de agir e, ligando a visão noturna dos meus óculos, corri para a caverna dos goblins.                                                                                                                                                

                                                                                                               ◆◆◇◆◆◇◆◆

De perto, a entrada da caverna revelou-se maior do que parecia de longe: três metros de altura e cerca de três ou quatro metros de largura.

Avançando cada vez mais fundo, fui de uma parede para a outra até encontrar uma nova maravilha nunca vista: uma flor brilhante. É claro que eu nunca tinha ouvido falar de tal coisa. A luz que ela emitia era muito fraca, mas graças ao sistema de visão noturna embutido nos meus óculos, era mais do que suficiente para navegar com clareza na escuridão ao redor. Periodicamente, o Mapa complementava as informações recebidas sobre a caverna com o que eu havia coletado até então, mas até então não havia sinais de alguém se aproximando. No entanto... Em algum lugar distante, ouvi o som de passos vindos do túnel à frente. Provavelmente um goblin.

Ele estava se aproximando. Provavelmente... Espere... Parece que são dois. A MP5A4 já estava em minhas mãos, como sempre, mas imediatamente percebi que, se a situação me obrigasse a abrir fogo, os inimigos viriam correndo ao som dos tiros... Embora eu ainda não tivesse testado a eficácia da minha arma. Então, lenta e silenciosamente, pendurei a submetralhadora nas costas e, com a mesma discrição, puxei minha arma secundária uma Colt M1911A1 do coldre da coxa e prendi o silenciador no suporte especial do coldre.

O M1911 foi desenvolvido por John Browning nos Estados Unidos. Ele pode deter um inimigo com um único tiro graças às suas balas de grosso calibre .45 ACP. Para efeito de comparação, elas são 3 mm maiores que as balas Parabellum 9x19. Se esse calibre não for suficiente para causar dano, então o MP5 está fora de questão.

O som do tiro será abafado pelo silenciador, mas o centro de gravidade da pistola se deslocará, dificultando a mira. Isso também reduzirá a precisão e a letalidade em distâncias maiores.

A realidade é dura... Afinal, estou em outro mundo. Chega, não tenho tempo para listar as deficiências das armas agora. Tudo o que posso fazer agora é atirar e matar.

Tirei a pistola da trava de segurança e, instantaneamente, uma mira apareceu nos meus óculos. Encostado na parede irregular, preparei-me para atirar. Embora eu use visão noturna, não sei quão bem os goblins enxergam com esta luz. Contendo um leve tremor, comecei a esperar pelos goblins.

Goblins... Posso chamá-los assim, mas será que são mesmo? Um tiro na cabeça e ele morre antes mesmo de conseguir emitir um som... E se eles forem a maioria da população mundial? Aí eu me tornarei um assassino comum...

Fiquei me perguntando em que estado estaria a mulher que vi. Eu poderia usar essa situação para decidir meus próximos passos. Embora eu achasse que eles já tivessem feito algo bastante cruel, neste mundo as coisas poderiam estar longe de ser assim... Meus pensamentos começaram a girar novamente enquanto eu encarava a escuridão...

Como esperado, há dois deles se aproximando... Eles não são mais altos que uma criança... Ufa!

Mesmo agora, quando eles estão na minha linha de visão, ainda não consigo confundi-los com inimigos. Tentei distinguir seus rostos; talvez eu pudesse confundi-los com mobs?

O quê? O que há de errado com os rostos deles!? Eles... os rostos deles parecem monstros de verdade, não importa como você os olhe. Esse pensamento foi imediatamente seguido por dois estalos abafados.

As cabeças dos goblins foram atravessadas por tiros. A arma funcionou exatamente como no jogo, e o ruído dos tiros foi suprimido pelo silenciador, reduzindo-o a um mero estalo.

No entanto, assim como no VMB, o silenciador apenas reduz o ruído, impedindo que os tiros o revelem nos "Mapas" inimigos, mas isso não se aplicava aos projéteis vazios caindo no chão.

Os goblins caíram de costas. Aproximei-me lentamente deles, segurando minha M1911AA em riste e olhando em seus rostos.

Eles parecem bem mortos... É bem possível que um tiro na cabeça de um MP5A4 possa matá-los... Possivelmente...

Ainda com a pistola em riste, aproximei-me deles e comecei a examiná-los mais de perto. Suas orelhas eram grandes para a cabeça, o nariz era longo e torto, como o de uma águia, seus olhos eram vermelhos... e da boca entreaberta, não sei como chamá-la de outra forma, dava para ver os dentes caninos.

Sabe de uma coisa? Mesmo que a raça deles seja o cerne deste mundo, eu definitivamente não seria capaz de viver lado a lado com eles...

Eu matei aqueles dois, mas... não senti absolutamente nenhuma culpa. Talvez fosse porque seus rostos eram tão diferentes dos humanos?

A propósito, os corpos deles vão desaparecer? Se não, como posso obter os cristais?

Depois que eu entendo um conjunto de perguntas, uma série de novas surgem. Mesmo se eu matasse um inimigo, os cristais que normalmente aparecem no contador nunca apareceriam. Se isso acontecesse sempre, eu simplesmente perderia meu único meio de combate...

Fiquei paralisado. Meus pés estavam presos ao chão. Se eu fosse mais longe e ajudasse aquela mulher, isso significaria desperdiçar ainda mais minha munição limitada.

Minhas pernas se recusaram a se mover mais.

Página anterior§ Menú inicial § 

Manuke FPS - Capítulo 01

Volume 1 — Capítulo 1

— Nngh... ugh...

Acordei sentindo um leve frio na bochecha e a grama sob a palma da mão. Lentamente, abri os olhos.
O que vi era um cenário completamente diferente da localização do “Jardim Celestial”.

— Onde estou...? Será que eu caí numa área secreta?

Veja bem — normalmente, no “Jardim Celestial” você fica em um dos ilhas flutuantes. Se tiver o azar de cair de uma delas, ativa-se a “regra da morte instantânea”, e você é mandado de volta pro lobby.
Mas, por algum motivo, eu acordei desacordado em um campo aberto, sentindo uma brisa suave passar.

— Nunca ouvi falar de ninguém que tenha vindo parar em um lugar assim... Hm, vento?

Enquanto pensava, comecei a observar o ambiente.
O sol já havia passado do zênite e, no céu, não havia nada que lembrasse as ilhas flutuantes do “Jardim Celestial”, apenas nuvens vagando lentamente.
A grama se movia com o vento. E foi aí que notei algo estranho eu podia sentir o toque do vento, o frio do solo... Mas no VMB nunca houve qualquer tipo de sensação tátil.

— Então... isso não é o VMB? Não, espera...

A ideia me atravessou por um segundo, mas logo a descartei ao olhar para mim mesmo.
Meu corpo era o do meu avatar do VMB, com todo o meu equipamento: a MP5A4 que eu havia usado recentemente, três carregadores presos ao cinto, uma arma reserva no coldre, granadas, uma faca e o sistema de Suporte Tático (Tactical Support System, ou TSS) integrado à luva da minha mão esquerda.

Ativando o visor sensorial, o holograma do menu apareceu normalmente.
Mas logo surgiu outra anomalia as abas “Notícias” e “Correio” exibiam apenas a mensagem “Erro”. E, quando tentei sair do jogo... nada aconteceu. O sistema não respondeu.
(Nota do autor: Ei, sem críticas, tá? Depois de Kawahara e SAO, eu sei que esse tipo de começo parece clichê... mas fazer o quê?)

O mapa, integrado aos meus óculos, mostrava apenas a minha localização.
O contador de cristais estava normal, o “Loja” parecia funcional dava pra comprar armas, munição e equipamentos. Até o suporte aéreo de armas estava disponível.

— Mas ainda é estranho não haver comunicação... Talvez o sistema bloqueie os contatos enquanto se explora uma área secreta? Bom, de qualquer forma, não há nada que eu possa fazer por enquanto. Melhor seguir em frente.

No VMB, completar áreas comuns rendia cristais, mas limpar áreas PvE secretas podia te dar armas exclusivas, indisponíveis na loja.
Pra ser sincero, era por isso que eu me interessava tanto por PvE talvez até um pouco obcecado.

“Seguir em frente”, eu disse... mas pra onde, exatamente?

Olhei ao redor. Nenhum marcador, nenhum ponto de referência.
O mapa mostrava apenas uma pequena área ao meu redor.
A oeste e ao sul, o campo continuava sem nada; ao norte, uma floresta; e a leste, montanhas.

— Certo... o oeste e o sul parecem vazios. As montanhas raramente têm batalhas. Então, por eliminação... norte.

Como eu não sabia nada sobre o local, também não tinha informações sobre os inimigos.
O mapa só poderia marcar hostis com ícones vermelhos, e nada mais.

Ajustei a MP5A4 para disparos em rajadas de três tiros e segui rumo à floresta, movendo-me com leveza graças ao exoesqueleto.

Durante a travessia do campo, não encontrei nada.
Mas ao adentrar a floresta, algo novo chamou minha atenção.

Enquanto corria, não tinha notado nada no chão mas ali, entre as árvores, vi pequenos insetos, vagando de um lado para o outro.

Insetos?  No VMB, não existiam insetos.
Mesmo nos mapas “naturais”, como florestas e campos, só havia jogadores ou mobs hostis. Insetos NPC? Nunca existiram.

— Então... é ou não é o VMB? Meu equipamento é do jogo, mas que lugar é esse, afinal...?

A pergunta se perdeu no som do vento entre as copas das árvores.
Sem ninguém para responder, apenas apertei o punho em torno da MP5A4, sentindo o peso frio do metal. Ela deveria pesar uns três quilos, mas agora parecia mais pesada.
Meus óculos também algo que eu nunca havia sentido antes.

Desativei os filtros e as telas virtuais, vendo o mundo com meus próprios olhos.
As cores, os contrastes... eram reais.
Sem dúvida alguma, isso não era o mundo do VMB.
O TSS continuava inerte sem resposta.

Enquanto pensava, percebi um movimento à frente.

— Inimigo?!

Reflexivamente, me escondi atrás de uma árvore, corpo agindo antes do pensamento.
Com a mão trêmula, toquei o controle dos óculos, desligando completamente suas funções.

Mantive os olhos fixos na direção do movimento, até distinguir três figuras humanoides a uns 200 metros.

— Humanos...? Jogadores?

Três formas.
Mas algo nelas me incomodava.
Eram totalmente carecas, e vestiam apenas... tangas?
Aumentei a transparência dos óculos e ativei o mapa, deslocando-me silenciosamente de árvore em árvore para observá-los melhor.

“Ei... isso não são... goblins?”

De perto, vi melhor pele esverdeada, orelhas enormes, cerca de 1,20 m de altura.
Carregavam bastões toscos, como porretes.

Com certeza, não eram humanos.
E no VMB... nunca houve inimigos assim.
Goblins. Era o único termo que fazia sentido.

“Mas onde diabos eu vim parar...? E, mais importante... como eu saio daqui?”

Não havia dúvida: aquilo não era minha realidade.
Enquanto seguia furtivamente o grupo, meus pensamentos giravam em círculos.

“Isso não é mais engraçado... Não pode ser a Terra, certo? Fui teletransportado pra outro planeta? Ou é viagem no tempo?
Não... goblins nunca existiram na Terra. Então... outro mundo? Nem real, nem virtual... mas outro mundo mesmo?”

Sim, eu gostava de jogos, animes e light novels.
Gostava muito.
Mas sempre fui mais fã de FPS.

“Eu... fui transportado para outro mundo? Isso é possível? Eu estava jogando uma VRMMO, não estava?”

Nos últimos tempos, esse tipo de história “transportado para outro mundo”  tinha virado moda nas light novels.
Eu li algumas. Até joguei umas VRMMOs com essa temática.

Mas uma coisa era certa:
isso não é o VMB.

“Será que é um VR-RPG ocidental? Um mundo de fantasia com espada e magia...? Um herói invocado em outro mundo?”

Uma situação mais absurda que a outra.
“Transportado para um mundo de espadas e magia... com uma submetralhadora nas mãos.”

Sorri amargamente.
“Bem, se existir magia aqui, outros podem ter armas também. Eu preciso pensar em como lidar com isso...”

Continuei seguindo os goblins por cerca de meia hora, resmungando sozinho, até ouvir o som de água corrente.
Ou melhor  água caindo.
Um pouco mais adiante, entre as árvores, vi uma cachoeira.
Não muito larga, mas alta, uns dez metros, talvez.
Os três goblins entraram em uma abertura por trás da queda d’água uma caverna, aparentemente.

“Mas o que é que eu tô fazendo...”

Pensei, tenso.
Devia ser o covil deles.

Um lugar ao qual eles chamavam de lar...
E eu?
Onde seria o meu?

Fiquei parado, sem saber o que fazer.
Voltar para meu mundo? Como?
Ou talvez... tentar viver aqui?
Mas fazendo o quê? Onde?

Esses pensamentos me consumiam enquanto eu observava a entrada da caverna, sozinho.

Página anterior § Menú inicial § Próxima página

O Mestre do Ragnarok - Capítulo 01

Capítulo 01

“““““Ooooooohh!!”””””

Um clamor de guerra ecoava por todo o campo.

A vibração dos milhares de pés batendo no chão chegava até o núcleo do corpo através das rodas da carruagem. Era como se a própria terra estivesse tremendo.

No alto de uma carruagem puxada por três cavalos um trólei, ou charriot Yuto mantinha seu olhar firme sobre o campo de batalha.

No deserto poeirento, inúmeros cadáveres jaziam espalhados. A maioria eram inimigos, mas não faltavam perdas do próprio lado também.

As armas, abandonadas por seus donos, brilhavam douradas sob o sol. O cheiro de sangue misturado à poeira fazia Yuto sentir náusea. Ele ainda não se acostumara com o ar do campo de batalha.

Comparado à sua primeira batalha, pelo menos desta vez ele não vomitara, o que já era uma melhora.

“Você realmente tomou a melhor decisão, meu irmão. Como esperado de você, sua tática é exemplar. Conseguir derrotar inimigos em superioridade numérica com tanta facilidade… Só posso dizer que você é a encarnação de um deus da guerra”, elogiou Felicia, a mulher que estava ao lado de Yuto com uma voz animada.

Ela era uma mulher de beleza marcante, com um sorriso maduro e atraente. Seus longos cabelos dourados, chegando até a cintura, flutuavam ao vento, e suas vestes brancas levemente transparentes pareciam deslocadas naquele campo de batalha.

“Não é nada demais”, respondeu Yuto com frieza, sem arrogância nem humildade. Para ele, aquilo não era motivo de orgulho. Ele apenas sabia o que precisava fazer.

“Os verdadeiros gênios são Alexandre, o Grande, ou Oda Nobunaga. Não foi ideia minha.”

“Ha? Ale…?”

Felicia inclinou a cabeça, confusa, e Yuto apenas sorriu levemente.

Na batalha recente, Yuto utilizara a formação de falange com infantaria pesada, armada com lanças de tamanho absurdamente longo três a quatro vezes a altura de um homem normal. Um método que estava centenas de anos à frente de seu tempo.

Em combates individuais, tal lança era inútil, desajeitada e impossível de manobrar. Por isso ninguém sequer consideraria sua utilização.

Mas em batalhas de grupo, tornava-se uma arma letal. Mantendo a formação fechada, podia empurrar as lanças além do alcance do inimigo, criando uma espécie de “barreira de lanças” que impedia aproximação e gerava uma pilha de cadáveres.

A sarissa de Alexandre e a lança de Oda Nobunaga eram estratégias infalíveis de heróis que se tornaram soberanos em seu tempo.

“Minha… é apenas uma técnica simples… ops!”

Yuto engoliu as palavras antes de continuar, desviando o olhar de Felicia.

“Ah, hehe,” disse Felicia com um sorriso travesso. Ela percebera o que o havia deixado constrangido.

O rosto de Yuto ficou vermelho. Era inevitável que ele notasse o movimento dos seios fartos balançando à sua frente. Mas ali era um campo de batalha, e ele não tinha tempo para distrações. Sacudindo a cabeça, afastou os pensamentos e voltou a observar o front.

“Certo, os inimigos claramente estão desorganizados. É hora de atacar. Levantem o estandarte, todo o exército… Ataque!”

Yuto agitou sua capa e ergueu a mão, dando a ordem.

“Buuuuuuu! Buuuuuuu!!”

Os soldados ao redor tocaram longas cornetas. Um clamor ensurdecedor ecoou. Yuto fechou os olhos por um instante, apenas para cruzar com um corpo caído no chão um rosto conhecido, alguém com quem trocara algumas palavras antes.

A morte daquela pessoa foi resultado direto da estratégia de Yuto. Um peso amargo tomou seu coração.

“Por que eu estou fazendo isso…”

Murmurou para si mesmo, sem direcionar a ninguém.

Já haviam se passado dois anos desde que chegara a Yggdrasil.

Homens e mulheres lutavam com espadas e lanças por pequenas porções de terra, carruagens corriam pelo campo de batalha ensanguentado. Os fortes tomavam tudo; os fracos eram esmagados.

Mesmo lançado nesse mundo bárbaro, Yuto, por uma série de eventos improváveis, tornou-se o líder da seita “Lobo”, assumindo o comando sobre vidas e mortes com uma única ordem.

“Meu irmão, você carrega tudo sozinho, como sempre, não é?”

De repente, Felicia o abraçou pelas costas. O calor do corpo dela trouxe a Yuto uma sensação de alívio. Apesar de seu jeito brincalhão, Felicia era sensível às nuances do coração humano. Ela sentiu sua tensão.

“~~♪”

Uma melodia suave acariciou os ouvidos de Yuto. Apenas ouvir a canção fez seu coração, antes coberto de ansiedade, relaxar.

Era a canção de maldição, Gardol. Um feitiço que aplicava efeitos aos ouvintes através da música.

“Não posso fazer muito, mas…”

“É suficiente. Obrigado.”

Yuto agradeceu sinceramente e soltou o abraço. O calor e o toque de Felicia, junto à música, acalmavam-no, mas também provocavam certa inquietação… principalmente em relação à parte inferior do corpo.

“Ah, irmão, você é tão teimoso!”

“A batalha ainda não acabou. Não posso relaxar…”

De repente, uma flecha passou a poucos centímetros de sua testa.

“Realmente não posso baixar a guarda”, disse Felicia, abrindo a mão e fazendo a flecha cair ao chão. Ela a pegou no ar com as mãos nuas incrível visão e reflexos sobre-humanos.

“Hyuun! Hyuun! Hyuun!”

Incontáveis flechas caíram do front em direção a Yuto.

“Ah!”

Felicia rapidamente pegou uma corda e, com movimentos de ginástica rítmica, derrubou todas as flechas que vinham em sua direção. Apesar de pesada, ela manejava a corda com facilidade, mostrando força sobre-humana mesmo sendo mais fraca que Yuto.

“Obrigado, Felicia. Sua habilidade com a corda é impressionante. Você tem jeito de rainha.”

“Risada. Mas o rei é você, irmão. Ou será um pedido de casamento?”

Felicia brincou, mas Yuto sabia que, mesmo em tom de brincadeira, ela o protegia e mantinha sua calma em campo.

Ela também dominava espada e lança com maestria, sendo uma das melhores da seita “Lobo”.

Além disso, ela nunca se comportava de forma leviana, sempre cuidando para que Yuto não perdesse o foco. Esse autocontrole, mesmo sob risco de morte, era admirável.

“Humm, parece que vem daquele ponto”, disse Felicia, fixando o olhar em uma pequena colina, onde um homem armado com arco estava.

Ao perceber que fora notado, ele correu colina abaixo, desaparecendo entre os inimigos.

Yuto observou, murmurando:

“Cem metros de distância, fácil. Até Nasuno Yoichi ficaria impressionado.”

“Somente o ‘Pequeno Elfo Branco’ Ryos Alv poderia fazer tal proeza com seu arco. E Felicia conseguiu defender tudo. Os Einherials continuam inumanos.”

Yuto sorriu levemente. No mundo dele, e neste, os Einherials humanos escolhidos pelos deuses eram uma diferença clara. Eles possuíam runas em partes do corpo que lhes concediam proteção e habilidades especiais.

Felicia, sua vice-comandante, também era um Einherial, jovem e já uma das melhores guerreiras da seita, graças à força de suas runas.

“Rune está segura… certo?”

Yuto pensou em outro Einherial da seita, observando com preocupação a linha de frente. A batalha se intensificava. A seita “Lobo” avançava, mas no campo de batalha nada era certo; mesmo em vitória, a morte podia chegar como o soldado desconhecido que acabara de morrer.

“Fufu, não se preocupe. Ela é uma Marna-Garm. Logo….”

Felicia começou a falar, mas o clamor da vitória na linha de frente abafou sua voz.

Os soldados ao redor ergueram os punhos, celebrando a vitória, enquanto o inimigo soldados do “Chifre” fugia ou se rendia.

Felicia sorriu, piscando para ele.

“Como eu pensei, Rune conseguiu fazer o que precisava.”

Anterior § Menú inicial §

Zombie Brother - Capítulo 06

Capítulo 06 — Filho Ímpio

Do outro lado da linha veio um ruído, e então a voz da mãe: “Xiaofei, você está bem? Você realmente está bem? Não me engana, hein! Se você também foi infectado pelo vírus, corra ao médico dizem nas notícias que os especialistas estão desenvolvendo uma vacina; essa doença pode ser prevenida, controlada e curada!”

Bai Xiaofei sorriu amargamente e tentou acalmar a mãe: “Mãe, eu não estou mentindo, de verdade. Se eu já tivesse me transformado, será que conseguiria ligar pra vocês? Tô ligando só pra avisar que tô bem, porque tenho medo de depois o celular parar de funcionar. Mãe, o senhor e a senhora fiquem tranquilos em casa, eu não vou me meter em perigo. Pensem: na cidade H só algumas centenas de pessoas foram infectadas, o exército já foi mobilizado, isso tudo vai passar rápido. Acreditem no governo, acreditem nas autoridades, não acreditem em boatos eu volto pra vocês são e salvo.”

Enquanto repetia aquelas palavras burocráticas de que tanto desgostava, para acalmar seus pais aterrorizados, Bai Xiaofei murmurava em silêncio no íntimo: mãe, pai, seu filho é mesmo um ingrato abandonei vocês, deixei a velha casa vazia e vim procurar a vida nessa cidade distante. Agora estou preso nesta metrópole infestada por monstros; escapar daqui e sobreviver é mais difícil que subir aos céus. E além disso ainda tenho que salvar a Xiaowei. Mãe, pai, cuidem-se. Perdoem o filho por não poder estar ao lado de vocês.

Depois de acalmar os pais, ele desligou e, resoluto, abriu o celular, tirou a bateria e a atirou fora.

A partir daquele momento, o celular não servia mais para nada. Quando ele fosse se infiltrar naquele inferno vivo do prédio de apartamentos, o toque do telefone só denunciaria sua posição e atraía mais zumbis; ele não esperava que ligar para o 110 fosse chamar a polícia; até Xiaowei provavelmente não atenderia mais. Mais do que um celular, ele precisava agora era de uma faca. Uma faca bem afiada, uma grande lâmina.

Com apenas aquela pequenina faquinha de descascar frutas, Bai Xiaofei não só não teria condições de resgatar Xiaowei, como talvez nem pudesse sequer escapar vivo do prédio.

O problema era que no seu apartamento nem havia cozinha; nem sequer havia onde arranjar uma faca de corte decente.

Ser um pobreco é isso mesmo: patético. Enquanto até Chen Sheng e Wu Guang podiam levantar-se em rebelião, Bai Xiaofei nem sequer possuía o cabo de uma vassoura.

Ele ficou atônito por um bom tempo e, ao fim, decidiu dormir.

Seja para salvar a si ou para salvar Xiaowei, o que ele mais precisava agora era descansar.

Ele não era super‑homem nem homem de ferro era um rapaz ordinário, nada além disso. O encontro com a antiga vizinha transformada em zumbi o havia drenado por completo; até agora suas mãos tremiam levemente de cansaço.

Nesse estado, mesmo que alguém lhe desse uma metralhadora pesada Huoshen, ele não conseguiria segurá‑la direito. Então: dormir. Recuperar forças. Só recuperado poderia fazer o que precisava. Cumprir a promessa de um homem à mulher que ama.

Bai Xiaofei lançou um olhar furtivo para a porta: ele havia matado a mulher‑zumbi e causado um alvoroço considerável; parte da fiação do prédio também tinha curto‑circuitado. Ainda assim, o edifício permanecia estranhamente silencioso nenhum novo zumbi invadia, e tampouco havia sobreviventes gritando ou fugindo. De qualquer forma, naquele cômodo ele estava temporariamente seguro.

Rangendo os dentes, ele inclinou a cabeça e escutou os tiros, que iam e vinham lá fora. “Droga! Dormir! Se for morrer, que morra; se não, viva para sempre!” pensou. O exército estava limpando a cidade; a cada minuto que passava havia menos zumbis nas ruas. Se ele dormisse e acordasse depois da operação noturna, a densidade dos zumbis deveria estar menor, o que facilitaria sua movimentação.

Ele puxou o cobertor e deitou no chão; em pouco tempo adormeceu.

Pela manhã, os pássaros cantavam nas copas, e Bai Xiaofei bocejou e sentou‑se no chão. Ao abrir os olhos, a primeira imagem que viu foi o corpo de mulher sem cabeça, carbonizado por choque elétrico, jazia ao seu lado.

Ele coçou a cabeça: ah, não era sonho. Aqueles zumbis absurdos infestavam a cidade e agora cercavam sua vida.

Levantou‑se, esfregou os olhos como quem lava o rosto embora o governo tivesse declarado o corte do abastecimento de água, Bai Xiaofei preferiu acreditar que a água ainda existia e resolveu que, até encontrar Xiaowei e sair da cidade H, não tocaria na torneira pública.

Estava com fome. Revirou o quarto e só encontrou a metade de uma maçã, que na luta da noite passada havia rolado para um canto e ficado coberta por um saco plástico velho felizmente sem se banhar no sangue verde espalhado pela sala.

As fontes confirmavam que aquele sangue verde não infectava humanos, mas dava nojo Bai Xiaofei não conseguiu imaginar comer aquilo como se fosse geleia de morango.

Assoprou a poeira da maçã e mordeu aos poucos, com cuidado; comeu até a casca e as sementes, como se fosse a última refeição da vida se é que uma maçã contava como uma refeição. Ele precisava de cada caloria: sem energia não se mata zumbi nenhum.

Depois da maçã, sentiu‑se um pouco melhor, mas ainda faminto.

Lançou um olhar para o corpo da mulher zumbi a antiga vizinha nunca cozinhava no pequeno aluguel, mas, sendo mulher, certamente havia lanchinhos espalhados por aí. Mulher pode emagrecer até perder a cintura por não almoçar, mas tentar tirá‑lhes os petiscos? Melhor matá‑las logo, pensou ele, ironicamente.

Decidiu sair, mas sem ir longe: iria revistar o apartamento da mulher zumbi por três motivos. Primeiro, para sondar o caminho e ver se o prédio estava seguro; segundo, para procurar suprimentos; terceiro, para confirmar uma informação que corria na Internet depois que um zumbi ataca alguém, a vítima mordida não se transforma automaticamente em zumbi. Isso era crucial; se fosse um vírus biológico que transformava em cadeia, o melhor era ficar quietinho em casa, pois não havia tecnologia humana capaz de combater aquilo.

Na noite anterior, antes de a mulher zumbi invadir seu quarto, ele ouvira um grito terrível de um homem vindo do apartamento ao lado. Bai Xiaofei supôs que fosse o parceiro da vizinha, aparelho transformado e morto por ela. Se a mutação em cadeia ocorria, ele descobriria com um rápido olhar no apartamento ao lado.

Pegou a faquinha de descascar frutas, prendeu‑a na mão, pensou por um segundo e rasgou uma toalha, enrolando‑a firmemente na mão e no cabo da lâmina. Encostou o ouvido na porta e ouviu: silêncio no corredor.

Com cuidado, ele foi afastando a cama e os móveis que bloqueavam a porta, segurou a maçaneta, respirou fundo e a porta rangeu ao abrir.

Página anterior [∆] Menú inicial [∆]

Zombie Brother - Capítulo 05

Capítulo 5 – O Surgimento do “Irmão Cadáver”

---

Os internautas comparavam as habilidades desse tipo de monstro às “setenta e duas transformações” de Sun Wukong (¹). Por isso, tomando como base o apelido de Sun Wukong o “Grande Irmão Sênior” deram a esse monstro o apelido de “Irmão Cadáver” (尸兄).

Ao ver as duas palavras 尸兄 na tela, Bai Xiaofei quase atirou o mouse contra o monitor, praguejando:
— “Irmão Cadáver? Irmão é o c!% da tua irmã!”

Em H-City, não se sabia quantas pessoas já haviam bebido da água encanada contaminada, transformando-se nesses monstros. Seus familiares, amigos e colegas foram as primeiras vítimas. À medida que essas criaturas continuavam a matar e devorar, suas mutações se tornavam mais complexas, mais poderosas. E o número de mortos só crescia.

Naquele instante, sob o manto da noite, H-City já havia se transformado em um verdadeiro inferno na Terra.

Mas, aos olhos dos internautas, tudo não passava de uma peça de teatro sem relação com a própria vida deles. Alguns ainda tinham a ousadia de inventar um apelido “carinhoso” Irmão zumbi “Irmão, uma ova!”

Esse é o lado sombrio do povo Yan-Huang (²). Apesar de cinco mil anos de civilização brilhante, muitas sujeiras também se acumularam ao longo do tempo: a indiferença, a covardia de quem só observa de longe, a hipocrisia de falar sem sentir dor, a banalização do sofrimento alheio, transformado em piada ou assunto para conversa… Todos esses vícios se viam ampliados ao extremo na internet.

Não é à toa que Lu Xun (³) disse: “O que o povo Yan-Huang mais precisa curar não é o corpo, mas o espírito.”

Bai Xiaofei engoliu sua raiva e continuou a procurar informações online. Algumas notícias lhe deram um pouco de alívio:

• Apenas H-City havia sido atingida pela contaminação; não era um surto nacional ou mundial.
• O governo já havia enviado forças especiais e tropas de defesa química para lidar com a represa — fonte da poluição.
• Dos três sistemas de abastecimento de água da cidade, apenas o ligado à represa contaminada estava comprometido; os outros dois eram seguros. Assim que cortaram o fornecimento da represa, a origem do contágio foi eliminada, sem novos casos de infecção.
• Especialistas em biotecnologia de ponta já estavam pesquisando uma vacina. Além disso, mordidas do Irmão zumbi não causavam infecção em cadeia, como os zumbis de filmes de terror. Em outras palavras: bastava eliminar os infectados de H-City e tudo voltaria à paz.

Bai Xiaofei encarou um comunicado oficial, escrito em tom leve:

“Até o momento, apenas algumas centenas de casos de infecção foram confirmados em H-City. Tropas e equipes médicas já estão no local. A situação será controlada e a normalidade, restaurada em breve. Solicitamos que os cidadãos não espalhem boatos. Reincidências acima de 500 vezes resultarão em detenção.”

Logo abaixo, havia outra notícia: um jovem “2B” (⁴) foi preso por compartilhar no WeChat uma foto de um Irmão zumbi. Motivo: a imagem teria sido editada no Photoshop.

Bai Xiaofei riu amargamente:
“Centenas de infectados? Acredite quem quiser, eu não!”

Só naquele prédio de apartamentos, era impossível calcular quantos já estavam contaminados! O edifício não parecia grande, mas em cada quartinho viviam vários jovens pobres. Ninguém tinha dinheiro para comprar água engarrafada. Todos usavam a torneira para beber, cozinhar, tomar banho… Uma vez infectados, o prédio inteiro estava condenado.

Em casos de grandes tragédias, os números oficiais sempre vinham “reduzidos”. O cálculo correto era multiplicar por dez… não, por cem!

De repente, Bai Xiaofei ouviu o som de rojões do lado de fora.
Ele se sobressaltou. Quem soltaria fogos no meio da noite? Mas logo entendeu: não eram rojões, eram tiros.

O comunicado oficial tinha ao menos uma verdade: o governo realmente mobilizara o exército para eliminar os Irmãos zumbis.

A situação estava saindo do controle.

Na estrutura militar da China, forças para manter a ordem não faltam: os fiscais urbanos (chengguan), a polícia, as tropas paramilitares, e até milícias podem ser armadas. O exército só é chamado quando todas as outras forças falham.

E agora até o próprio governo admitia: os Irmãos Cadáver eram fortes demais. Nenhuma força convencional dava conta era preciso chamar o exército.

Mobilizar tropas em uma metrópole internacional com milhões de habitantes? Isso só significava uma coisa: os altos escalões estavam em pânico, e as perdas eram insuportáveis.

“Que monstros poderosos, terríveis, brutais… Esses são os ‘Irmãos Cadáver’ contra os quais terei de lutar? E ainda salvar Xiaowei deles?”  murmurou Bai Xiaofei, com um sorriso amargo.

Por sorte, naquele dia ele não havia bebido água da torneira.
Estava livre da infecção.

Durante o expediente, o chefe mesquinho lhe dera apenas alguns pães quase vencidos e garrafas de água mineral empoeiradas. Esse foi todo o seu alimento.
À noite, já em casa, chegou a ferver uma chaleira de água da torneira, mas quando ia beber, um grito de horror do apartamento vizinho o fez derrubar o copo.
Acaso do destino: a primeira fêmea Irmão Zumbi que matou acabara, na verdade, salvando sua vida. Se tivesse bebido aquela água, já estaria mutado.

Depois de refletir sobre tudo isso, Bai Xiaofei deu alguns tapas leves no rosto para se recompor.
Não importava o que viesse pela frente ele iria encontrar Xiaowei e salvá-la!

Mas antes, havia outra coisa que precisava fazer.

Pegou o telefone e discou um número.

“Alô?” respondeu uma voz idosa, sonolenta, despertada pelo toque.

“Pai, sou eu, Xiaofei.”

“Xiaofei? Por que liga a essa hora…? Espera, aconteceu algo? Brigou na rua? Foi pego numa batida em casa de massagem? Seu moleque…! Eu já vou mandar dinheiro pra te tirar da detenção primeiro, depois conversamos.”

“Pai! Fala besteira não!” Bai Xiaofei se sentiu irritado e, ao mesmo tempo, emocionado. Mesmo morando tão longe, no meio da noite, os pais ainda se preocupavam com ele.

“Eu estou bem, de verdade. Não aconteceu nada. Só que H-City está passando por um surto… mas não se preocupe: eu não fui infectado, estou saudável e seguro. O governo já enviou tropas e médicos para nos proteger. Logo vou ser transferido para uma zona segura. Talvez os próximos dias fiquemos sem sinal, então não estranhem se eu não ligar.”

“O quê? velha, rápido, liga a TV! Veja o noticiário! O que está acontecendo nessa tal de H-City onde nosso filho está?!”

Do outro lado da linha, ouviu-se o som da televisão sendo ligada, com a voz do apresentador lendo o comunicado oficial.

Página anterior  |  Menú inicial  | Próxima página

---

Notas de tradução:

1. “Setenta e duas transformações” (七十二变) – referência às habilidades mágicas do Rei Macaco, Sun Wukong, no Jornada ao Oeste.
2. Povo Yan-Huang (炎黄人) – termo cultural para se referir ao povo chinês, descendente dos lendários Imperadores Yan e Huang.
3. Lu Xun (鲁迅) – importante escritor e ensaísta chinês (1881–1936), crítico da mentalidade e dos vícios sociais da época.
4. “2B” (二逼) – gíria chinesa depreciativa, algo como “idiota”, “otário”.

---

Página anterior

Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga.– Capítulo 01

Capítulo 01 :: O Festival Escolar Bastante Perigoso

Como se… eu pudesse realizar um pedido desses…
Irmãzinhas são realmente um mistério… Não consigo entender a Mitsuki de jeito nenhum.

No intervalo do almoço, Yuuya estava sentado em sua sala de aula, pensando em Mitsuki como sempre.

Certo dia, ele de repente ganhou uma irmã mais nova. Mais precisamente, uma irmã não consanguínea. Seu pai havia se casado novamente, e a nova esposa já tinha uma filha. O nome dela era Mitsuki. Estudava no mesmo colégio Miou, mas estava no primeiro ano, enquanto Yuuya já estava no segundo. Quando a conheceu pela primeira vez, a impressão que lhe veio à mente foi que ela era incrivelmente fofa.

Cabelos negros longos e sedosos, olhos grandes e brilhantes. Além disso, uma silhueta esguia. Era tão bonita quanto algumas idols que aparecem na televisão, e Yuuya ficou encantado. Infelizmente, aquela doçura logo deu lugar a uma expressão de desagrado e carranca. Ele podia sentir a hostilidade emanando dela. Só isso já gritava em sua cara para não se aproximar de forma descuidada. Como filho único que era, Yuuya esperava que a nova irmã fosse afetuosa, carinhosa, do tipo que gosta de ser mimada. Naturalmente, Mitsuki era o completo oposto.

Mas, depois de ouvir da mãe dela que “Mitsuki é um pouco tímida com estranhos, então não se preocupe muito”, Yuuya tentou se manter positivo. Continuava dizendo a si mesmo que, quando essa timidez passasse, eles poderiam viver juntos como uma família normal. Porém, suas expectativas foram brutalmente traídas.

Ela é mesmo difícil de agradar… Sempre tensa, mal-humorada, se irrita facilmente e chora por qualquer coisa. Como nunca consigo adivinhar o motivo, acabo pensando que é culpa minha. O melhor exemplo foi na lição de takoyaki ontem. Só queria ensiná-la, mas… o que foi aquela reação?

Suspirando fundo, Yuuya refletiu sobre as palavras e ações de Mitsuki até aquele momento. Apesar de estar feliz que seu pai tivesse encontrado alguém por quem valesse a pena se casar novamente, logo após a cerimônia os dois partiram para o exterior por causa do trabalho. A tia de Mitsuki, Nanami, ficaria como responsável por eles, mas como trabalhava como editora, quase nunca estava em casa. Isso significava que os dois um garoto e uma garota acabariam vivendo sozinhos sob o mesmo teto, o que, naturalmente, tornava tudo mais complicado.

Yuuya já estava ciente disso no dia em que se mudaram, mas logo após o início da convivência Mitsuki passou a evitá-lo de todas as formas, disposta a não passar mais tempo com ele além das refeições. A atitude dela para com Yuuya já não podia ser descrita como “timidez com estranhos”, já que da parte dele havia muito esforço. Até parecia que havia algum progresso, pois Mitsuki começava a agir um pouco mais como uma irmãzinha, mas ainda estava longe do ideal.

Preciso fazer alguma coisa quanto a isso, pelo menos até o papai voltar da viagem de negócios. Afinal, estou só no nível de não ser ignorado por ela… E ainda tem aquele outro problema…

No instante em que o segredo da irmãzinha surgiu em sua mente, o rosto de Yuuya corou de vermelho vivo.

Aquelas calcinhas indecentes…

Por algum motivo que ele desconhecia, Mitsuki usava roupas íntimas provocantes, quase fetichistas. Não eram do tipo que se imagina em uma garota de colegial da idade dela, mas sim algo feito de couro, com tiras e correntes presas. Na verdade, nem dava para chamar aquilo de calcinha… Era mais erótico e indecente ao mesmo tempo. Resumindo, era algo muito mais sugestivo e lascivo do que a lingerie fofa que se esperaria.

Naturalmente, Yuuya não havia visto em detalhes (se tivesse, seria apenas um pervertido), mas acabou flagrando algumas vezes, o suficiente para perceber.

Eu sei que é escolha dela o que vestir, mas… não consigo evitar de me preocupar… E se alguém estiver obrigando ela a usar isso? Mas eu também não posso simplesmente perguntar…

Enquanto pensava sobre isso e aquilo, continuava mastigando a marmita de takoyaki que Mitsuki havia preparado.

“Haa… Haa… Pa…ra…”

Mitsuki fez o possível para impedir a mão de Hiyori, enquanto seu rosto se contorcia de prazer. No entanto, não conseguia exercer nenhuma força com as mãos.

“Olha, o medidor está ficando preto. Só de imaginar o que está acontecendo entre aqueles dois, você já fica com inveja. Todo o nosso esforço para entender isso está sendo apagado.”

"Não! Eu não estou... com ciúmes! É só você, né?!"

"Claro que sim! Só de pensar que Onii-chan seria roubado por outra pessoa é...!"

Lágrimas grandes e redondas começaram a se acumular nos cantos dos olhos de Hiyori, enquanto Mitsuki rapidamente desviava o rosto. Naquele momento, aconteceu.

“Mitsuki!”

"?!"

Mitsuki de repente ouviu a voz de Yuuya bem perto, e quando ela se virou para o local, Yuuya já estava caminhando em sua direção.

Onii-chan~

Hiyori, que estava agarrada a Mitsuki, voou para o espaço acima dela, juntando as mãos enquanto seus olhos brilhavam.

“P-Por que… você está aqui…?”

"Eu vi você com uma cara de dor lá em cima no terraço. Você está bem?! Não está se sentindo bem?!"

"N-Não mesmo…?! Ahhh?!"

No segundo em que Yuuya esfregou a mão nas costas de Mitsuki, todo o seu corpo estremeceu e ela caiu no local.

“P-Pare…eu estou…totalmente bem…”

"Você claramente não parece bem para mim! Devo levá-la à enfermaria?"

"N-não tem nada a ver com você, né? N-não me toque..."

"Claro que sim?! Afinal, somos irmãos!"

O coração de Mitsuki disparou ao ouvir as palavras de Yuuya. Junto com uma dor aguda, misturou-se uma sensação suave e reconfortante. Só de ter suas costas tocadas, seu rosto começou a arder e sua respiração ficou mais ofegante. Além disso, o cheiro másculo de Yuuya a deixava tonta.

“… Você parece estar com um pouco de febre?”

Yuuya colocou uma mão na testa e aproximou o rosto dele.

"?!"

Mitsuki fechou os olhos com força e sentiu uma sensação fria na testa. Assim que abriu os olhos novamente, ainda que com cuidado, o rosto de Yuuya estava bem na sua frente.

Perto?! Perto demais…?!

Envergonhada, Mitsuki ficou sem reação por um segundo. Hiyori não deixou de notar e rapidamente a possuiu.


*


“Onii-chan, você estava preocupado comigo, certo? Estou feliz…”

Mitsuki, que havia sofrido muito apenas um segundo antes, agora estava sorrindo alegremente, deixando Yuuya confuso.

“Ah, sim…”

“…Você veio por mim, em vez de ficar com a Tetas De Vaca, certo?”

“Vaca… Espera, você está se sentindo melhor agora?”

“Não, na verdade não… Meu peito dói…”

Com um tom verbal completamente diferente do habitual, Mitsuki estendeu a mão para Yuuya, empurrando-a em direção ao seu próprio peito.

"?!"

Embora ainda houvesse o uniforme no meio, Yuuya ainda podia sentir a maciez do peito dela quase diretamente.

“O-O que… você é?!”

Yuuya tentou freneticamente se livrar da mão de Mitsuki, mas ela não deixou isso acontecer.

"Você estava me estalkeando nas costas... mas aqui não tem jeito? Onii-chan?"

“…C-Claro?!”

"Por que?"

“P-Por quê…? Bem…”

Yuuya não conseguiu esconder sua expressão perturbada diante da repentina transformação de sua irmãzinha em uma menina mimada.

De novo…? Ela só está brincando, né?

Ou assim ele pensa, mas como ele poderia se acostumar com isso?

“Vamos, pare de brincar e…”

"Mas eu não estou? Estou falando sério, você não entendeu?"

"?!"

Mitsuki falou com uma expressão séria, forçando Yuuya a engolir em seco. Além da sensação suave em sua mão, ele podia sentir o coração dela batendo insanamente rápido. No momento em que percebeu isso, sentiu suor frio se acumulando por todo o corpo.

“Sério… Sobre o quê…”

“Onii-chan, meu peito está estranho… Você pode desabotoar meu sutiã e me ajudar a relaxar um pouco… por favor…”

Mitsuki chorou ao pedir ajuda a Yuuya, deixando-o incapaz de desviar o olhar dela.

Ela realmente sente tanta dor... Para mim, parece mais que ela está...

Enquanto seus pensamentos se dispersavam, Yuuya balançou a cabeça rapidamente para se livrar deles, percebendo que eventualmente teria que atender àquele pedido estranhamente honesto de sua irmãzinha. No entanto, ele nunca havia aberto um sutiã antes, então se sentia mais do que inseguro. Com a mão direita aberta, ele a moveu lenta e cuidadosamente em direção às costas de Mitsuki.

"Oh não…"

Em resposta, o corpo inteiro de Mitsuki se contraiu mais uma vez, enquanto uma voz fraca e débil escapou de sua boca, fazendo Yuuya parar sua mão com força.

De novo com essa reação?! Só toquei nas costas dela, só isso...

Seu sangue começou a ferver, e ele começou a entrar em pânico. Ele sentiu um aperto entre as omoplatas dela, agarrou-se a ele e tentou puxá-lo para a esquerda e para a direita. Embora tenha demorado um pouco, ele conseguiu desabotoar o sutiã dela, e a sensação em sua mão esquerda ficou ainda mais suave.

“Ha… Ah… Onii… chan…”

Mitsuki puxou a mão de Yuuya para ainda mais perto, dando-lhe uma sensação ainda mais direta do peito dela. Depois disso, ele ficou completamente perdido no que estava acontecendo. Tudo o que pôde fazer foi Mitsuki assumir a liderança, parado ali, atordoado. O sutiã foi levantado ainda mais, dando a Yuuya uma sensação ainda mais direta e suave. Naquele momento, ele de alguma forma conseguiu retornar à realidade.

“M-Mais uma vez, não podemos fazer isso!”

Ele puxou a mão com força. No entanto, a maciez que sentia ainda permanecia na palma da mão.

“…Mm…Haaa…P-Por que não podemos?”

“Isso é óbvio…”

"Por que você não pôde ser simplesmente o gentil Onii-chan que ajudou a aliviar a dor e o sofrimento da irmãzinha? Ou você imaginou algo pervertido?"

"?! Idiota! Do que você está falando?! Como se fosse?!"

Yuuya entrou em pânico quando Mitsuki se aproximou dele, exibindo um sorriso provocador.

“Onii-chan, é bem fácil ver através de você~ Entrando em pânico assim... Tão fofo~”

“Não me provoque…eu estava realmente preocupado, sabia?”

"Não estou brincando nem nada. Estou falando sério. Se for o Onii–chan, então..."

Enquanto segurava firmemente a mão de Yuuya, Mitsuki o encarou com os olhos úmidos. Seus lábios rosados começaram a se aproximar lentamente da boca de Yuuya, sua respiração já o atingindo. Pouco antes de seus lábios se encontrarem, os dois ouviram o som da porta do prédio da escola se abrindo, separando-se rapidamente.

“…É? Eu… interrompi alguma coisa?”

Olhando ao redor, Yukina estava parada no batente da porta.

"Yuki-nee?! N-Não! Estávamos só conversando!"

Em vez disso, Yuuya queria agradecê-la por essa maravilhosa graça salvadora que ela trouxera, forçando um sorriso. Observando essa reação, Yukina o encarou com desconfiança, erguendo uma sobrancelha.

"Então foi para cá que você fugiu, Yuu-kun. Fiquei surpreso quando você começou a correr."

“Desculpe... Eu vi Mitsuki aqui em cima, e ela parecia estar com dor, então eu só...”

“…É mesmo? Mitsuki-chan, você está bem agora?”

“Ah…Sim…Estou bem agora…”

Mitsuki se remexeu, dando uma resposta confusa, mais uma vez completamente diferente de seu comportamento anterior. Observando a mudança de Mitsuki de volta ao seu jeito frio e distante de sempre, Yuuya soltou um suspiro de alívio.

“…Ayaka ainda está na sala de aula, então voltarei por enquanto.”

Mitsuki fez uma leve reverência para Yukina enquanto ela se afastava do terraço, quase como se quisesse escapar. Observando isso, Yukina murmurou baixinho.

“Eu sei que pode parecer estranho, mas não consigo deixar de sentir um pouco de inveja.”

"Hã? Sobre o quê?"

"Sobre a Mitsuki-chan. Você está tão preocupado com ela, afinal, Yuu-kun."


“……”


Depois de refletir um pouco, Yuuya respondeu com as seguintes palavras.

“Quer dizer, não preciso me preocupar com Yuki-nee, certo?”


“……”


A expressão de Yukina congelou quando as palavras de Yuuya chegaram aos seus ouvidos. Recebendo um olhar severo dela como resultado, ele se perguntou se havia algo errado de novo, mas não conseguiu encontrar nenhuma razão plausível.

“…Eu sou o tipo de pessoa com quem você não precisa se preocupar, afinal, hein.”

Deixando para trás essas palavras, que fizeram Yukina parecer emburrada, ela desceu as escadas novamente, deixando Yuuya para trás. No final, tudo o que ele conseguiu fazer foi inclinar a cabeça, confuso, tentando entender o que tinha acontecido.

Anterior § Menú